{"id":13095,"date":"2024-10-13T13:04:02","date_gmt":"2024-10-13T13:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=13095"},"modified":"2024-10-13T13:07:23","modified_gmt":"2024-10-13T13:07:23","slug":"temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24."},"content":{"rendered":"

Par Emmanuel Mwiseneza<\/strong><\/p>\n

Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo est jug\u00e9 pour g\u00e9nocide entre autres par la Cour d\u2019Assise de Paris.
\nJean Kambanda a t\u00e9moign\u00e9 comme t\u00e9moin de la d\u00e9fense pendant la journ\u00e9e du 11 octobre 2024 par vid\u00e9oconf\u00e9rence depuis sa prison de Dakar au S\u00e9n\u00e9gal.<\/p>\n

Jean Kambanda commen\u00e7a par se pr\u00e9senter :
\n\u00ab Je suis Jean Kambanda, je suis ing\u00e9nieur commercial, je suis l\u2019ancien premier ministre du gouvernement rwandais du 09 avril au 19 juillet 1994 et je suis prisonnier politique des Nations Unies \u00bb.<\/em><\/p>\n

Jean Kambanda voulut encha\u00eener pour expliquer comment il est emprisonn\u00e9 arbitrairement quand le pr\u00e9sident de la Cour d\u2019Assise l\u2019arr\u00eate et lui explique les raisons de sa d\u00e9position ainsi que les formalit\u00e9s \u00e0 accomplir avant de d\u00e9poser son t\u00e9moignage. Le pr\u00e9sident lui explique que m\u00eame s\u2019il peut parler de son cas, le t\u00e9moignage concerne le Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo et doit permettre au tribunal de comprendre le contexte et lui fournir des \u00e9l\u00e9ments lui permettant de parvenir au jugement juste. Le pr\u00e9sident demande \u00e0 Jean Kambanda s\u2019il y a des personnes parmi les parties civiles qui prennent partie au proc\u00e8s avec lesquelles il y aurait conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat. Kambanda r\u00e9pondit qu\u2019il ne les connaissait pas et donc ne peut rien savoir \u00e0 ce propos. Le tribunal se pencha ensuite sur le probl\u00e8me de pr\u00eater serment ou non par J. Kambanda. Il conclut qu\u2019 \u00ab \u00e9tant donn\u00e9 que Jean Kambanda a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour les chefs d\u2019accusation qui ont un lien avec ceux pour lesquels le Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo est jug\u00e9, il ne doit pas pr\u00eater serment mais qu\u2019il est n\u00e9anmoins invit\u00e9 \u00e0 dire la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jean Kambanda<\/figcaption><\/figure>\n

Jean Kambanda entra donc dans la mati\u00e8re en disant d\u2019embl\u00e9e qu\u2019il ne peut pas ne pas parler de ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Arusha car tout \u00e7a est \u00e0 la base de ce qui se passe aujourd\u2019hui o\u00f9 les seuls les Hutus sont poursuivis partout dans le monde.<\/p>\n

Kambanda explique l\u2019escroquerie qui s\u2019est pass\u00e9e \u00e0 Arusha en commen\u00e7ant par son cas. Il explique qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Na\u00efrobi avec d\u2019autres personnes mais qu\u2019 alors que les autres ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s dans la prison d\u2019Arusha, lui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans une maison avec deux procureurs pendant trois mois sans que m\u00eame sa famille ne sache o\u00f9 il se trouvait. Il explique que lorsque sa femme l\u2019appelait ses d\u00e9tenteurs s\u2019arrangeaient pour qu\u2019il fasse comprendre \u00e0 sa femme qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 Arusha mais qu\u2019il avait fini par trouver une astuce pour lui faire comprendre qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 Arusha . Il explique qu\u2019il a encore \u00e9t\u00e9 mut\u00e9 dans un endroit secret toujours avec \u00ab ses \u00bb procureurs pendant quelques mois (je n\u2019ai pas retenu le nombre exact).<\/p>\n

En gros, il explique qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 \u00e0 reconnaitre que son gouvernement a commis le g\u00e9nocide et qu\u2019on l\u2019a fait signer et que c\u2019est sous cette seule condition qu\u2019il a pu rejoindre la prison d\u2019Arusha. Plus tard, il r\u00e9pondra \u00e0 quelqu\u2019un de la Soci\u00e9t\u00e9 civile qui lui demandait s\u2019il se sentait responsable et sinon pourquoi il avait reconnu sa responsabilit\u00e9, que dans les conditions o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 mis, s\u2019il voulait rester en vie, il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de faire cela. Il expliqua que quelqu\u2019un d\u2019autre a refus\u00e9 de faire ce qu\u2019on lui demandait de faire et que son corps a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dans le canal de Bruxelles, allusion bien s\u00fbr \u00e0 feu ministre Uwilingiyimana Juv\u00e9nal.<\/p>\n

Kambanda expliqua les conditions de sa nomination et r\u00e9v\u00e9la que c\u2019est l\u2019ambassadeur de France qui les a forc\u00e9s \u00e0 publier le gouvernement qu\u2019ils avaient form\u00e9 mais gardaient en secret, car, la France avait besoin d\u2019un interlocuteur pour faire entrer ses militaire venus de Bangui dans le pays pour \u00e9vacuer les expatri\u00e9s. Une fois la liste des ministres publi\u00e9e, l\u2019ambassadeur de France re\u00e7ut le ministre des Affaires Etrang\u00e8res J\u00e9rome Bicamumpaka pour organiser l\u2019entr\u00e9e des militaires fran\u00e7ais venus de Bangui pour \u00e9vacuer les expatri\u00e9s.<\/p>\n

Kambanda expliqua l\u2019infiltration par le FPR de toutes les organisation politiques et expliqua comment les Interahamwe avaient \u00e9t\u00e9 une conception du FPR. Il expliqua que la premi\u00e8re r\u00e9union des Interahamwe s\u2019est tenue sans que le MRND ni m\u00eame le pr\u00e9sident Habyarimana ne soient au courant. C\u2019est lorsque le r\u00e9sultat final fut pr\u00eat qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au pr\u00e9sident Habyarimana qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duit par l\u2019id\u00e9e et l\u2019a accept\u00e9e. Il expliqua que m\u00eame la jeunesse du MDR (JDR) leur a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e sans qu\u2019ils en soient les initiateurs mais qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 na\u00effs et ont cru \u00e0 la bonne foi des gens qui leur pr\u00e9sentaient cela mais que maintenant ils ont fini par comprendre que c\u2019\u00e9tait une conception du FPR pour opposer les jeunesses des deux partis et provoquer l\u2019augmentation des tensions dans le pays.<\/p>\n

Kambanda a donn\u00e9 des exemples que je n\u2019ai pas tous retenus mais il a parl\u00e9 surtout d\u2019un certain Godfrey Kiyago, surnomm\u00e9 Ninja. Kiyago qui \u00e9tait un militaire du FPR avec un grade de Lieutenant avait infiltr\u00e9 les Interahamwe et se comportait comme un grand chef qui faisait la pluie et le beau temps. C\u2019est ce m\u00eame Kiyago qui, d\u2019apr\u00e8s Jean Kambanda, a assassin\u00e9 le ministre PL Landouald Ndasingwa ainsi que sa femme et ses enfants. C\u2019est aussi ce m\u00eame Kiyago qui a tendu un pi\u00e8ge mortel \u00e0 son \u00ab ami \u00bb Katumba, un membre influent de la CDR, pour exacerber les tensions dans Kigali.<\/p>\n

Il a aussi donn\u00e9 l\u2019exemple de l\u2019assassin de la reine-m\u00e8re Rosalie Gicanda, tante du pr\u00e9sident Kagame. Son nom m\u2019a \u00e9chapp\u00e9 mais Kambanda a dit que cette personne s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre un militaire du FPR qu\u2019il a rejoint apr\u00e8s sa victoire.<\/p>\n

Kambanda a expliqu\u00e9 que lui et ses amis du MDR avaient compris les calculs machiav\u00e9liques du FPR apr\u00e8s l\u2019assassinat de leur leader Emmanuel Gapyisi et qu\u2019ils avaient choisi de faire partie de l\u2019aile qui sera qualifi\u00e9e plus tard de \u00ab power \u00bb, mais que l\u2019app\u00e9tit des places des uns et des autres avait emp\u00each\u00e9 au parti de garder son unit\u00e9 face aux manipulations et mensonges du FPR. Il a expliqu\u00e9 que le Dr Dismas Nsengiyaremye avait conclu un accord secret avec le Colonel Alexis Kanyarengwe en Tanzanie pour \u00eatre inscrit comme premier ministre dans les Accords d\u2019Arusha, place que finira par lui chiper M. Faustin Twagiramungu toujours par les m\u00eames magouilles. Il a expliqu\u00e9 que lui, en revanche, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par son parti lors du congr\u00e8s de Kabusunzu et que c\u2019est dans la m\u00eame logique qu\u2019il est devenu le premier ministre apr\u00e8s l\u2019assassinat du pr\u00e9sident Habyarimana.<\/p>\n

Kambanda a aussi expliqu\u00e9 que Habyarimana, avant de partir dans sa r\u00e9union fatale de Dar-es-Salaam, avait donn\u00e9 les instructions pour arr\u00eater Kajuga Robert, pr\u00e9sident des Interahamwe, avant son retour, car, dit-il, il craignait qu\u2019il (Kajuga) fasse un coup d\u2019Etat. Kambanda s\u2019est \u00e9tonn\u00e9 de comment un civil pouvait-il fomenter un coup d\u2019Etat mais il a dit que certainement certains militaires \u00e9taient dans le coup. Il a expliqu\u00e9 \u00bb aussi comment le G\u00e9n\u00e9ral Dallaire voulait op\u00e9rer un coup d\u2019Etat en voulant conduire le premier ministre Agathe Uwilingiyimana \u00e0 la radio pour faire une d\u00e9claration qui selon Jean Kambanda, \u00e9tait une D\u00e9claration de coup d\u2019Etat. Il a expliqu\u00e9 que les responsables politiques pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union, lui ont fait comprendre qu\u2019en cas de vacance du pouvoir du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, ce n\u2019est pas le premier ministre qui le remplace mais le pr\u00e9sident du parlement, d\u2019o\u00f9 le choix qui s\u2019est port\u00e9 sur le Dr Th\u00e9odore Sindikubwabo. Kambanda a aussi expliqu\u00e9 que les militaires am\u00e9ricains (GI\u2019s) attendaient \u00e0 Bujumbura pour accompagner ce coup d\u2019Etat et que le G\u00e9n\u00e9ral Rom\u00e9o Dallaire avait demand\u00e9 au FPR de se pr\u00e9parer pour emmener des militaires \u00e0 Kigali pour aider \u00e0 faire rentrer les FAR dans les casernes ! Donc dans un pays souverain, c\u2019est la r\u00e9bellion du FPR aid\u00e9e par la MINUAR qui devait cantonner les militaires gouvernementaux dans les casernes !<\/p>\n

On a demand\u00e9 \u00e0 Jean Kambanda s\u2019il avait le vrai pouvoir ou s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 une marionnette. Il a r\u00e9pondu qu\u2019il avait le vrai pouvoir et que ceux qui disent que c\u2019est le colonel Bagosora qui l\u2019a nomm\u00e9 se font des fantasmes. Il a m\u00eame rapport\u00e9 un incident qui l\u2019a oppos\u00e9 au Colonel Bagosora qui voulait faire certaines exigences quant \u00e0 la composition du gouvernement et \u00e0 la promotion des grades de certains militaires, notamment ceux des G\u00e9n\u00e9raux. Il a dit avoir r\u00e9sist\u00e9 au Colonel Bagosora en lui disant que s\u2019il voulait faire un coup d\u2019Etat, il n\u2019avait qu\u2019\u00e0 le faire en bonne et due forme et Bagorora s\u2019est r\u00e9tract\u00e9. Il a dit que n\u00e9anmoins son pouvoir s\u2019est heurt\u00e9 aux gens malhonn\u00eates, avares (ibisambo), traitres (ibyitso) ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019intransigeance du FPR qui avait repris la guerre et qui \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 tout pour prendre le pouvoir.<\/p>\n

S\u2019agissant du g\u00e9nocide :<\/p>\n

Kambanda reconnait le g\u00e9nocide des Tutsis mais refuse de reconnaitre sa planification par le r\u00e9gime Hutu. Pour lui, c\u2019est le FPR qui a planifi\u00e9 le g\u00e9nocide des Hutus, mais pour que celui-ci soit possible, il fallait d\u2019abord passer par le g\u00e9nocide des Tutsis. Kambanda a expliqu\u00e9 que le TPIR d\u2019Arusha a tout fait pour emp\u00eacher que les enqu\u00eates visant le FPR et qui devaient aboutir \u00e0 d\u00e9signer le FPR comme v\u00e9ritable planificateur du g\u00e9nocide, n\u2019aboutissent. Il a notamment cit\u00e9 l\u2019enqu\u00eateur australien Michael Hourigan. Michael Hourigan a fait son enqu\u00eate et avait d\u00e9couvert que c\u2019est le FPR qui a descendu l\u2019avion du Pr\u00e9sident Habyarimana et avait document\u00e9 diff\u00e9rents sites de massacres attribu\u00e9s au FPR.<\/p>\n

Lorsqu\u2019il t\u00e9l\u00e9phona \u00e0 la procureure du TPIR de l\u2019\u00e9poque Louise Arbour, cette derni\u00e8re l\u2019intima d\u2019arr\u00eater son enqu\u00eate et de rentrer \u00e0 La Haye. Lorsqu\u2019il arriva \u00e0 La Haye au si\u00e8ge du TPIR et TPIY, on lui retira tous les disques \/cl\u00e9s contenant son enqu\u00eate mais celui-ci parvint \u00e0 cacher un fichier qu\u2019il publiera dix ans plus tard !<\/p>\n

Lorsque Carla Del Ponte nouvelle procureure voulut rouvrir le dossier des crimes du FPR, on lui retira le TPIR pour ne lui laisser que le TPIY !<\/p>\n

S\u2019agissant de Butare :<\/p>\n

Jean Kambanda a expliqu\u00e9 (en r\u00e9pondant aux questions) que ce n\u2019est pas le gouvernement qui choisissait les pr\u00e9fets mais que les postes de pr\u00e9fets \u00e9taient r\u00e9partis entre les partis politiques. Il a expliqu\u00e9 que le poste de pr\u00e9fet de Butare revenait au PL et celui de pr\u00e9fet de Kibungo au PSD. Il a expliqu\u00e9 que ce sont le PL et le PSD qui se sont entendus pour interchanger leurs pr\u00e9fets, celui de Butare allant au PSD et celui de Kibungo au PL. Ce n\u2019est donc pas son gouvernement qui a limog\u00e9 le pr\u00e9fet de Butare, le Dr Jean Baptiste Habyarimana, mais l\u2019entente entre les partis PL et PSD. La cour lui a demand\u00e9 s\u2019il savait ce qu\u2019\u00e9tait devenu le pr\u00e9fet d\u00e9mis Jean Baptiste Habyarimana et il a r\u00e9pondu que lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il \u00e9tait emprisonn\u00e9 \u00e0 Gitarama, il a ordonn\u00e9 \u00e0 la ministre de la Justice Mme Agn\u00e8s Ntamabyaliro de veiller \u00e0 sa lib\u00e9ration ou de le traduire devant un tribunal s\u2019il y avait des charges contre lui. Le Dr Habyarimana a donc \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 mais a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 en essayant de rentrer chez lui \u00e0 Butare. Quant aux auteurs de ce meurtre Kambanda a dit ne pas avoir eu le temps de diligenter une enqu\u00eate et que donc il ne les connait pas.<\/p>\n

S\u2019agissant de la r\u00e9union de Butare du 13 mai 1994 :<\/p>\n

R\u00e9union \u00e0 laquelle participait le Dr Rwamucyo, objet du t\u00e9moignage, Kambanda a expliqu\u00e9 qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par les intellectuels de Butare pour faire un \u00e9tat de la situation. Il a dit ne pas se souvenir que le Dr Rwamucyo avait pris la parole lors de cette r\u00e9union, car, il ne le connaissait pas particuli\u00e8rement. S\u2019il connait le Dr Rwamucyo c\u2019est en tant que directeur du Centre Universitaire de Sant\u00e9 Publique (CUSP) de Butare, poste auquel il rempla\u00e7ait le pr\u00e9c\u00e9dent directeur que Kambanda connaissait mieux. Il connait le Dr Rwamucyo comme quelqu\u2019un qui a effectu\u00e9 son travail en proc\u00e9dant \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019inhumation des cadavres qui jonchaient les rues de la ville. Il a d\u2019ailleurs dit que c\u2019est le pr\u00e9sident du CICR qui avait pri\u00e9 Jean Kambanda de faire un communiqu\u00e9 \u00e0 la radio pour faire revenir au travail les conducteurs d\u2019engins des travaux publics afin qu\u2019ils aident \u00e0 l\u2019ensevelissements des cadavres pour \u00e9viter qu\u2019une catastrophe sanitaire ne s\u2019ajoute \u00e0 la catastrophe humanitaire et s\u00e9curitaire. C\u2019est donc le CICR qui a pris en main cette mission, que ce soit \u00e0 Kigali d\u2019abord et ailleurs ensuite.<\/p>\n

Le procureur a voulu mettre en d\u00e9faut Jean Kambanda qui affirmait ne pas avoir rencontr\u00e9 le docteur Rwamucyo avant la r\u00e9union du 13 mai 1994 en lui rappelant une page de son agenda o\u00f9 apparaissent entre autres docteurs, le nom de Rwamucyo. Kambanda a expliqu\u00e9 qu\u2019il notait dans son agenda selon aussi les informations lui transmises par ses ministres ou les autres collaborateurs et que ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a not\u00e9 les noms des gens le 11 mai qu\u2019il a crois\u00e9 ces gens \u00e0 cette date-l\u00e0.<\/p>\n

S\u2019agissant du c\u00e9l\u00e8bre discours du Dr Th\u00e9odore Sindikubwabo que beaucoup consid\u00e8rent comme celui qui a mis le feu aux poudres \u00e0 Butare :<\/p>\n

Kambanda a d\u2019abord rigol\u00e9 disant que c\u2019est lui qui avait parl\u00e9 longuement lors de ce d\u00e9placement et que le discours du pr\u00e9sident n\u2019avait dur\u00e9 que quelques minutes. Il a ensuite rappel\u00e9 que ce discours n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 la radio et que donc seules les personnes pr\u00e9sentes sur le lieu l\u2019ont entendu. Il a expliqu\u00e9 que son enregistrement a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 en vue d\u2019\u00eatre utilis\u00e9 pour les besoins de la cause. Il a expliqu\u00e9 enfin qu\u2019une partie de ce discours a \u00e9t\u00e9 sortie de son contexte pour lui faire dire ce qu\u2019il ne disait pas. Il a dit que le pr\u00e9sident a dit : \u00ab \u2026.Je vois les champs de sorgho, de ma\u00efs,\u2026qui ne sont pas entretenus, allez travailler, car si vous ne travaillez pas, m\u00eame si le FPR ne vous tue pas, vous mourrez de faim \u00bb ! Mais ceux qui voulaient faire dire au discours autre chose, ont juste sorti le terme travailler (gukora) pour dire qu\u2019il voulait dire tuer, ce qui est une manipulation propre au FPR.<\/p>\n

Quant \u00e0 la question de savoir s\u2019il y avait eu des assassinats \u00e0 Butare avant ce discours, Kambanda a dit qu\u2019il y en avait eu, car il avait les membres de sa famille \u00e0 Butare \u00e0 qui il avait t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 avant cette date pour prendre des nouvelles et qui lui avaient confirm\u00e9 qu\u2019il y avait des morts.<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que s\u2019il y a une personne qui devait rendre des comptes de ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Butare, c\u2019est d\u2019abord le G\u00e9n\u00e9ral Marcel Gatsinzi qui \u00e9tait le militaire le plus haut grad\u00e9 sur place, sans manquer de rappeler que ce dernier a fini par rejoindre le FPR pour occuper les postes de chef d\u2019Etat-Major et de ministre ensuite.<\/p>\n

Les questions lui ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es sur Cyahinda et Nyakizu. Il a expliqu\u00e9 que le bourgmestre de Nyakizu, Ladislas Ntaganzwa (que la cour n\u2019a pas manqu\u00e9 de lui rappeler qu\u2019il \u00e9tait de la m\u00eame tendance que lui dans le parti MDR ) avait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par un infiltr\u00e9 du FPR et que de l\u00e0 est partie toute la s\u00e9quence qui a abouti au massacre des gens innocents qui avaient trouv\u00e9 refuge \u00e0 Cyahinda. A noter que l\u2019un des avocats des parties civiles n\u2019avait apparemment pas bien r\u00e9vis\u00e9 ses notes, car, il parlait de l\u2019\u00e9glise de Nyumba \u00e0 Nyakizu. Cyahinda \u00e9tant chez moi, je voulais lui dire qu\u2019il confondait tout, mais je ne pouvais pas. Le d\u00e9tail n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 Jean Kambanda qui lui a rappel\u00e9 \u00e0 juste titre que Nyumba c\u2019est dans la commune de Gishamvu d\u2019o\u00f9 est originaire Jean Kambanda, alors que la paroisse qui est dans la commune de Nyakizu c\u2019est Cyahinda. De l\u00e0 le d\u00e9bat a chauff\u00e9, la cour voulant prendre l\u2019exemple de Cyahinda pour illustrer la responsabilit\u00e9 de Kambanda dans le g\u00e9nocide. On a presque oubli\u00e9 qu\u2019on est dans le proc\u00e8s d\u2019Eug\u00e8ne Rwamucyo !<\/p>\n

Jean Kambanda en a profit\u00e9 pour expliquer la strat\u00e9gie mortif\u00e8re du FPR. D\u2019apr\u00e8s Kambanda, les jeunes gens Tutsis allaient apprendre le maniement des armes \u00e0 Mulindi et ailleurs dans la zone control\u00e9e par le FPR et revenaient se fondre dans la population avec leurs armes. Ce sont ces infiltr\u00e9s qui dirigeaient les autres Tutsis dans leur fuite et ce sont eux qui ont tir\u00e9 sur le bourgmestre de Nyakizu entre autres. Kambanda a expliqu\u00e9 que le FPR avait donn\u00e9 consigne \u00e0 tous les Tutsis, bien avant le 6 avril 1994, en leur disant que lorsqu\u2019il va entamer la bataille finale, ils devront se regrouper dans les \u00e9glises, les \u00e9coles, les bureaux communaux, \u2026o\u00f9 il viendra les prot\u00e9ger ! Ces endroits furent donc un pi\u00e8ge pour ces Tutsis, pi\u00e8ge leur tendu par le FPR d\u2019apr\u00e8s Jean Kambanda.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la cour, dans une posture \u00e9motionnelle demanda \u00e0 Kambanda si les enfants, les femmes, les vieillards, les handicap\u00e9s tu\u00e9s, \u00e9taient des infiltr\u00e9s. Kambanda r\u00e9pondit que non bien s\u00fbr. Il ajouta qu\u2019il avait demand\u00e9 \u00e0 la population (il dit que les enregistrements peuvent \u00eatre trouv\u00e9 \u00e0 la radio Rwanda) de ne pas confondre les paisibles voisins Tutsis et ceux qui nous attaquaient (le FPR).<\/p>\n

Des questions lui furent pos\u00e9es sur la D\u00e9fense Civile et la distribution des armes.
\nIl a admis avoir distribu\u00e9 des armes \u00e0 la population pour se d\u00e9fendre contre le FPR, car l\u2019arm\u00e9e ne pouvait pas \u00eatre partout, et non pour tuer les Tutsis. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 que la d\u00e9fense civile n\u2019a pas commenc\u00e9 avec son gouvernement mais avec la guerre d\u2019octobre 1990 dans le Nord du pays o\u00f9 les exactions du FPR envers les populations civiles, avaient forc\u00e9 le gouvernement \u00e0 armer la population pour sa propre s\u00e9curit\u00e9. Il a expliqu\u00e9 avoir donn\u00e9 des ordres pour que les barri\u00e8res ne servent pas \u00e0 tuer les civils innocents mais \u00e0 arr\u00eater les infiltr\u00e9s du FPR, mais que le fait que ces barri\u00e8res \u00e9taient tenues pour l\u2019essentiel par les infiltr\u00e9s du FPR incorpor\u00e9s dans les Interahamwe, ces barri\u00e8res ont servi \u00e0 tuer les civiles Tutsis et Hutus mais que la pression de la guerre n\u2019a pas permis de mettre en place des contr\u00f4les efficaces et des traductions en justice.<\/p>\n

Parmi d\u2019autres questions, Me Karongozi repr\u00e9sentant certaines parties civiles, lui a demand\u00e9 s\u2019il avait rendu visite au pr\u00e9fet de Gikongoro Laurent Bukibaruta et quand. Kambanda a dit que c\u2019\u00e9tait son ami et qu\u2019il le voyait r\u00e9guli\u00e8rement quand il passait par l\u00e0. Et Me Karongozi d\u2019enchainer en lui disant que Kambanda a vu Bucyibaruta aux dates pendant lesquelles il y a eu des milliers de morts \u00e0 Kibeho, \u00e0 Cyanika, et dans d\u2019autres paroisses que je n\u2019ai pas retenues et lui demanda s\u2019il \u00e9tait all\u00e9 pour le f\u00e9liciter !<\/p>\n

Kambanda lui r\u00e9pondit qu\u2019en ce moment il n\u2019y avait rien \u00e0 f\u00e9liciter car la situation n\u2019\u00e9tait pas aux f\u00e9licitations mais \u00e0 parer \u00e0 l\u2019urgence et qu\u2019en outre, il ne pouvait pas avec les moyens de communication de l\u2019\u00e9poque savoir instantan\u00e9ment ce qui \u00e9tait entrain de se passer dans tous ces endroits.<\/p>\n

Me Karongozi lui a demand\u00e9 aussi s\u2019il y avait eu un simulacre d\u2019attaque la nuit du 4 au 5 octobre 1990 \u00e0 Kigali pour arr\u00eater les Tutsis. Kambanda a r\u00e9pondu qu\u2019il n\u2019y a pas eu de cin\u00e9ma mais une vraie bataille entre les FAR et les complices du FPR (parmi les FAR) car le plan du FPR \u00e9tait de prendre Kigali dans 5 jours avec des complices qui attendaient l\u2019arriv\u00e9e des colonnes venus de Kagitumba pour faire la jonction. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la vigilance du colonel Bagosora et de son unit\u00e9 des para-commandos que le plan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9jou\u00e9 mais Habyarimana a emp\u00each\u00e9 que l\u2019information soit port\u00e9e \u00e0 la connaissance du public.<\/p>\n

Me Karongozi lui demanda aussi s\u2019il se sentait responsable de quelque chose ou pas. Il a r\u00e9pondu que la seule responsabilit\u00e9 qu\u2019il reconnaissait est celle de ne pas avoir su ou pu emp\u00eacher ou arr\u00eater le g\u00e9nocide.<\/p>\n

Il a r\u00e9affirm\u00e9 que c\u2019est le FPR qui a tout planifi\u00e9.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la cour a redemand\u00e9 \u00e0 Jean Kambanda de bien expliquer si c\u2019est le FPR qui est responsable du g\u00e9nocide des Tutsi et pourquoi.<\/p>\n

D\u2019un ton solennel Kambanda affirma que le FPR voulait exterminer les Hutus mais que pour ce faire, il fallait sacrifier les Tutsis de l\u2019int\u00e9rieur. Il expliqua que le FPR avait tout fait pout monter les Hutus contre les Tutsis en posant des bombes, en tuant les leaders Hutus (Gapyisi, Gatabazi, Bucyana, \u2026.) mais que les Hutus avait refus\u00e9 de se retourner contre les Tutsis. Le FPR tuait de fa\u00e7on atroce les Hutus des zones conquises et poussait les autres vers les zones habit\u00e9es par les Tutsis dans l\u2019espoir qu\u2019ils s\u2019attaquent \u00e0 eux mais \u00e7a ne marchait pas ou \u00e7a restait localis\u00e9. Il a donc finalement choisi d\u2019assassiner le pr\u00e9sident Habyarimana pour que cette fois-ci les Hutus s\u2019en prennent aux Tutsi et cette fois-ci \u00e7a a march\u00e9.<\/p>\n

NB :<\/em>
\n1. J\u2019ai quitt\u00e9 la salle vers 18h apr\u00e8s pr\u00e8s de trois heures de son intervention, alors que Kambanda \u00e9tait encore contre-interrog\u00e9 par les parties civiles et la cour, il y a certainement des choses que j\u2019ai manqu\u00e9es.<\/em>
\n2. Je n\u2019ai pas pris de notes, j\u2019ai restitu\u00e9 ce que j\u2019ai retenu, il se peut qu\u2019il y ait quelques erreurs mais s\u2019il y en a elles sont minimes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Emmanuel Mwiseneza Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo est jug\u00e9 pour g\u00e9nocide entre autres par la Cour d\u2019Assise de Paris. Jean Kambanda a t\u00e9moign\u00e9 comme t\u00e9moin de la d\u00e9fense pendant la journ\u00e9e du 11 octobre 2024 par vid\u00e9oconf\u00e9rence depuis sa prison de Dakar au S\u00e9n\u00e9gal. Jean Kambanda commen\u00e7a par se pr\u00e9senter : \u00ab Je suis Jean Kambanda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-13095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-justice"],"yoast_head":"\nT\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Emmanuel Mwiseneza Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo est jug\u00e9 pour g\u00e9nocide entre autres par la Cour d\u2019Assise de Paris. Jean Kambanda a t\u00e9moign\u00e9 comme t\u00e9moin de la d\u00e9fense pendant la journ\u00e9e du 11 octobre 2024 par vid\u00e9oconf\u00e9rence depuis sa prison de Dakar au S\u00e9n\u00e9gal. Jean Kambanda commen\u00e7a par se pr\u00e9senter : \u00ab Je suis Jean Kambanda, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-13T13:04:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-13T13:07:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/\",\"name\":\"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png\",\"datePublished\":\"2024-10-13T13:04:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-13T13:07:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png\",\"width\":512,\"height\":317,\"caption\":\"Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais","og_description":"Par Emmanuel Mwiseneza Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo est jug\u00e9 pour g\u00e9nocide entre autres par la Cour d\u2019Assise de Paris. Jean Kambanda a t\u00e9moign\u00e9 comme t\u00e9moin de la d\u00e9fense pendant la journ\u00e9e du 11 octobre 2024 par vid\u00e9oconf\u00e9rence depuis sa prison de Dakar au S\u00e9n\u00e9gal. Jean Kambanda commen\u00e7a par se pr\u00e9senter : \u00ab Je suis Jean Kambanda, […]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2024-10-13T13:04:02+00:00","article_modified_time":"2024-10-13T13:07:23+00:00","og_image":[{"width":512,"height":317,"url":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png","type":"image\/png"}],"author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/","name":"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24. - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png","datePublished":"2024-10-13T13:04:02+00:00","dateModified":"2024-10-13T13:07:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Skjermbilde-2024-10-13-kl.-14.57.56.png","width":512,"height":317,"caption":"Dr Eug\u00e8ne Rwamucyo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/temoignage-de-jean-kambanda-lors-du-proces-du-dr-eugene-rwamamucyo-paris-le-11-octobre-24\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9moignage de Jean Kambanda lors du proc\u00e8s du Dr Eug\u00e8ne Rwamamucyo, Paris le 11 octobre 24."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13095"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13100,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13095\/revisions\/13100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}