{"id":1821,"date":"2013-02-04T16:18:14","date_gmt":"2013-02-04T14:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=1821"},"modified":"2013-02-04T16:18:14","modified_gmt":"2013-02-04T14:18:14","slug":"arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/","title":{"rendered":"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel"},"content":{"rendered":"<p>Deux anciens ministres rwandais, condamn\u00e9s en premi\u00e8re instance \u00e0 30 ans de prison pour leur implication dans le g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda, ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s lundi en appel par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).<!--more--><\/p>\n<p>En septembre 2011, les juges de premi\u00e8re instance avaient condamn\u00e9 Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza, respectivement ministres du Commerce et de la Fonction publique en 1994, \u00e0 30 ans de prison pour \u00ab\u00a0entente en vue de commettre le g\u00e9nocide\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0incitation directe et publique au g\u00e9nocide\u00a0\u00bb perp\u00e9tr\u00e9 contre la minorit\u00e9 tutsi du pays.<\/p>\n<p>La chambre d&rsquo;appel du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge am\u00e9ricain Theodor Meron, a lundi \u00ab\u00a0infirm\u00e9 leur condamnation\u00a0\u00bb au titre des deux chefs d&rsquo;accusation et \u00ab\u00a0ordonn\u00e9 leur lib\u00e9ration imm\u00e9diate\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Rwanda, Martin Ngoga, a d\u00e9plor\u00e9 \u00abune tendance (de la Cour d\u2019appel) \u00e0 exon\u00e9rer les dirigeants politiques (rwandais de l&rsquo;\u00e9poque) de leur responsabilit\u00e9 dans le g\u00e9nocide\u00bb, qui jette une ombre sur le bilan \u00aben g\u00e9n\u00e9ral important\u00bb de l\u2019ensemble du TPIR.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Personne ne dira plus que le gouvernement a planifi\u00e9 le g\u00e9nocide\u00a0\u00bb, a r\u00e9agi M. Mugenzi apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 du verdict d&rsquo;appel.<br \/>\nLe pr\u00e9sident de l&rsquo;association de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide Ibuka, Jean-Pierre Dusingezemungu, s&rsquo;est dit de son c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0constern\u00e9 par cette d\u00e9cision\u00a0\u00bb qui \u00ab\u00a0est une fa\u00e7on de soutenir les n\u00e9gationnistes\u00a0\u00bb et dans laquelle il voit \u00ab\u00a0un refus de montrer que le g\u00e9nocide a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<figure style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/umuseke.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/000_par2003110719556_0.jpg\" width=\"223\" height=\"229\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Justin Mugenzi<\/figcaption><\/figure>\n<p>En premi\u00e8re instance, les juges s&rsquo;\u00e9taient appuy\u00e9s sur le fait que les deux hommes avaient pris part au Conseil des ministres qui, le 17 avril 1994, avait r\u00e9voqu\u00e9 le pr\u00e9fet de la province m\u00e9ridionale de Butare, Jean-Baptiste Habyarimana, un tutsi qui avait jusqu&rsquo;alors emp\u00each\u00e9 dans sa r\u00e9gion les massacres qui avaient commenc\u00e9 dans le reste du pays.<\/p>\n<p>Ils avaient \u00e9galement pris en compte la participation des accus\u00e9s, 48 heures plus tard, \u00e0 une r\u00e9union publique dans la ville de Butare, durant laquelle le pr\u00e9sident par int\u00e9rim Th\u00e9odore Sindikubwabo avait prononc\u00e9 un discours incendiaire appelant au massacre des Tutsi de la zone.<\/p>\n<p>Alors que les juges de premi\u00e8re instance avaient vu dans ces deux faits une \u00ab\u00a0entreprise criminelle\u00a0\u00bb en vue de l&rsquo;\u00e9limination des Tutsi de Butare, les magistrats de la Chambre d&rsquo;appel ont estim\u00e9 que le limogeage du pr\u00e9fet, s&rsquo;il avait contribu\u00e9 \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ralisation des tueries \u00e0 Butare, pouvait avoir \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9e par \u00ab\u00a0des raisons politiques et administratives\u00a0\u00bb.<\/p>\n<figure style=\"width: 227px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/umuseke.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/000_par2003110719556_0-Copy.jpg\" width=\"227\" height=\"231\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Prosper Mugiraneza<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les juges d&rsquo;appel ont \u00e9galement suivi la d\u00e9fense qui affirmait que les accus\u00e9s ne connaissaient pas \u00e0 l&rsquo;avance le contenu du discours qu&rsquo;allait prononcer M. Sindikubwabo &#8211; pr\u00e9sum\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en exil \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 -.<\/p>\n<p>MM. Mugenzi et Mugiraneza n&rsquo;\u00e9taient rejug\u00e9s en appel que pour les deux crimes pour lesquels ils avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s. Ils avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s en premi\u00e8re instance de plusieurs autres chefs d&rsquo;accusation, notamment g\u00e9nocide, complicit\u00e9 et crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9.<\/p>\n<p>Deux autres ex-ministres jug\u00e9s en m\u00eame temps qu\u2019eux en premi\u00e8re instance, J\u00e9r\u00f4me Cl\u00e9ment Bicamumpaka, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res en 1994, et Casimir Bizimungu, alors ministre de la Sant\u00e9, avaient \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s de l\u2019ensemble des accusations pour manque de preuves. \u00abJustice a \u00e9t\u00e9 rendue. Cette d\u00e9cision gonfle la poitrine\u00bb, a r\u00e9agi Casmir Bizimungu, pr\u00e9sent dans la salle lorsque le verdict d\u2019appel a \u00e9t\u00e9 rendu contre ses deux anciens coll\u00e8gues.<\/p>\n<p>Le TPIR, mis en place par une r\u00e9solution de l&rsquo;ONU du 8 novembre 1994, a clos l&rsquo;ensemble des proc\u00e8s de premi\u00e8re instance et doit encore juger une quinzaine de dossiers en appel avant de fermer fin 2014.<\/p>\n<p>AFP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux anciens ministres rwandais, condamn\u00e9s en premi\u00e8re instance \u00e0 30 ans de prison pour leur implication dans le g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda, ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s lundi en appel par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,50],"tags":[],"class_list":["post-1821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-la-justice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux anciens ministres rwandais, condamn\u00e9s en premi\u00e8re instance \u00e0 30 ans de prison pour leur implication dans le g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda, ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s lundi en appel par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-04T14:18:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/\",\"name\":\"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2013-02-04T14:18:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais","og_description":"Deux anciens ministres rwandais, condamn\u00e9s en premi\u00e8re instance \u00e0 30 ans de prison pour leur implication dans le g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda, ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s lundi en appel par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2013-02-04T14:18:14+00:00","author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/","name":"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2013-02-04T14:18:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arusha-justin-mugenzi-et-prosper-mugiraneza-acquittes-en-appel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arusha: Justin Mugenzi et Prosper Mugiraneza acquitt\u00e9s en appel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}