Rwandaises, Rwandais, Amis du Rwanda!<\/p>\n
Notre Pays continue \u00e0 faire face, avec courage et force, \u00e0 l’attaque dont il a fait l’objet, depuis le 1er octobre pass\u00e9, de la part d’assaillants, fortement arm\u00e9s, en partie d’origine \u00e9trang\u00e8re, venant de l’Ouganda et pour la plupart membres de l’arm\u00e9e de lib\u00e9ration ougandaise (NRA).<\/p>\n
L’attaque dont nous avons \u00e9t\u00e9 l’objet se situe, bien entendu, sur le plan militaire et celui de l’infiltration arm\u00e9e, mais aussi sur d’autres plans, comme nous en avons fait l’am\u00e8re exp\u00e9rience.<\/p>\n
Permettez-moi, Militantes et Militants, Amis du Rwanda, de vous faire part de l’\u00e9tat de la situation concernant les multiples dimensions de l’agression contre notre pays, le Rwanda.<\/p>\n
Sur le front militaire et celui de l’infiltration dans notre pays de forces ennemies, les nouvelles aujourd’hui sont rassurantes.<\/p>\n
En effet, l’infiltration d’assaillants et de rebelles dans la pr\u00e9fecture de Kigali est, \u00e0 l’heure o\u00f9 je vous parle, sous contr\u00f4le. Des caches d’armes d\u00e9pos\u00e9es dans la capitale et ses environs par l’ennemi ont \u00e9t\u00e9 saisies, et surtout la plupart des infiltr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s<\/p>\n
Et pourtant quelles ne furent les promesses de cette ann\u00e9e 1990!
\n–\u00a0\u00a0\u00a0Aggiornamento politique;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0programme de relance \u00e9conomique y compris une issue heureuse sur le front alimentaire;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0solution d\u00e9finitive du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s rwandais.
\nVoil\u00e0 quelques-uns des acquis majeurs nouveaux que l’ann\u00e9e 1990 \u00e9tait cens\u00e9e pr\u00e9parer et que devait appuyer solidement une intense activit\u00e9 diplomatique entreprise par le Rwanda \u00e0 travers le monde pour mobiliser tous les appuis politiques et \u00e9conomiques possibles en faveur de notre d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Dans ce contexte de renouveau spirituel, sous le signe du quel nous avions plac\u00e9 la port\u00e9e m\u00eame et le sens profond de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, la visite pastorale tant attendue du Pape Jean – Paul dans notre pays, d\u00e9but septembre, fut l’apog\u00e9e, le couronnement de cette ann\u00e9e de grands pr\u00e9paratifs.<\/p>\n
Le couronnement spirituel de cette ann\u00e9e, la visite pastorale du Pape Jean – Paul II le fut, en effet.<\/p>\n
Elle le fut par l’intensit\u00e9 extr\u00eame avec laquelle nous tous, toutes les Rwandaises et tous les Rwandais, ont v\u00e9cu cette visite pastorale. Elle le fut par ce message d’amiti\u00e9, d’espoir et d’unit\u00e9 nationale que le Pape nous a laiss\u00e9. Elle le fut enfin par le ressourcement moral que le Chef de l’Eglise Catholique nous a propos\u00e9, en r\u00e9chauffant notre conscience d’une ardeur nouvelle, en nous donnant l’exemple m\u00eame de la tol\u00e9rance et de l’ouverture d’esprit dans une intention de r\u00e9conciliation et d’entente nouvelles.<\/p>\n
Le voeu que j’ai formul\u00e9 dans mon mot d’adieux est plus actuel que jamais: que la pr\u00e9sence spirituelle du Pape Jean – Paul II reste \u00e0 jamais avec nous!<\/p>\n
Nous en aurons besoin, nous en aurons vraiment besoin, devant cette \u00e9preuve tragique de cette guerre de malheur, devant les effets d\u00e9vastateurs et les d\u00e9chirements qu’elle aura provoqu\u00e9s, la souffrance indicible qu’elle nous aura inflig\u00e9e, apportant dans nos foyers tant de chagrin, tant de d\u00e9solation.<\/p>\n
J’aimerais dire \u00e0 toutes celles et \u00e0 tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8re-ment \u00e9prouv\u00e9s, \u00e0 toutes nos familles qui ont perdu l’un des leurs, qui pleurent la mort d’\u00eatres chers – j’aimerais leur dire la profonde sympathie, les sentiments de solidarit\u00e9 que nous \u00e9prouvons tous \u00e0 leur \u00e9gard. Qu’en ces temps difficiles ils soient rassur\u00e9s que nous feront tout pour leur apporter consolation et encouragement.<\/p>\n
Qu’ils sachent que c’est \u00e0 ceux qui ont disparu, \u00e0 ceux que la guerre a tu\u00e9s, \u00e0 ceux qui par amour de leur patrie et pour sauvegarder la s\u00e9curit\u00e9 de leurs compatriotes se sont battus jusqu’\u00e0 y laisser leur vie, qu’ils sachent que c’est \u00e0 toutes celles et \u00e0 tous ceux-l\u00e0 que notre soci\u00e9t\u00e9 doit sa survie, doit la victoire sur les forces du Mal.<\/p>\n
Le peuple rwandais les concid\u00e8re comme ses h\u00e9ros; il leur rend aujourd’hui un hommage sinc\u00e8re et profond.<\/p>\n
Je salue l’admirable bravoure de nos soldats, de toutes nos forces arm\u00e9es, le courage dans l’\u00e9preuve et dans l’adversit\u00e9 de nos soldats, le courage de nos sous-officiers, le courage de nos officiers se battant pour les enfants, les femmes et les hommes de notre pays, se battant pour l’int\u00e9grit\u00e9 de notre pays, se battant pour ses acquis que sont ces conqu\u00eates socio-politiques et \u00e9conomiques que les r\u00e9volutions sociale de 1959 et morale de 1973 ont apport\u00e9es \u00e0 notre peuple.<\/p>\n
Militantes et Militants!<\/p>\n
Il ne peut \u00eatre question de revenir en arri\u00e8re, le peuple rwandais l’a d\u00e9montr\u00e9: nos ennemis l’ont appris \u00e0 leurs d\u00e9pens.<\/p>\n
Rwandaises et Rwandais,
\nAmis du Rwanda!<\/p>\n
La guerre a \u00e9t\u00e9 gagn\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 collaboration \u00e9troite entre notre population et ses forces arm\u00e9es. Nos ennemis auront compris que le peuple rwandais est uni et qu’il leur barrera toujours la route.<\/p>\n
Et n\u00e9amoins, malgr\u00e9 sa d\u00e9faite, l’ennemi continue \u00e0 nous harceler par cette m\u00e9thode des INYENZI, soutenu qu’il l’est par des forces cherchant \u00e0 d\u00e9stabi-liser notre r\u00e9gion et d’annexer notre pays.<\/p>\n
En ce moment solennel o\u00f9 une ann\u00e9e expire et qu’une nouvelle prend la rel\u00e8ve, le Rwanda lance un appel pressant, un appel vigoureux, un appel \u00e0 la raison, un appel \u00e0 la plus \u00e9l\u00e9mentaire conscience morale de ces agresseurs, et en particulier \u00e0 ceux qui les soutiennent si efficacement en leur fournissant mat\u00e9riel et munitions, subsistance et encouragement, camps d’entra\u00eenement et bases op\u00e9ra-tionnelles – le Rwanda lance un appel qu’il veut puissant, au nom de tout le peuple rwandais, au nom aussi de toutes celles et tous ceux, \u00e9pris de paix et d\u00e9sireux d’\u00e9viter \u00e0 notre r\u00e9gion un embrasement g\u00e9n\u00e9ral et un nouveau foyer de mis\u00e8re sur notre continent, le Rwanda lance un appel chaleureux, pour qu’ils laissent ces hostilit\u00e9s criminelles, pour qu’ils arr\u00eatent cette absurdit\u00e9 de guerre, pour qu’ils reviennent \u00e0 la raison.<\/p>\n
Rwandaises et Rwandais!<\/p>\n
Depuis le d\u00e9but de la guerre, je me suis adress\u00e9 cinq fois \u00e0 la nation, pour rassurer sur notre victoire finale, pour lui inspirer confiance et s\u00e9renit\u00e9, tout en la mettant au courant scrupuleusement de l’\u00e9volution de la situation et des initiatives et d\u00e9cisions prises pour sauver le maximum de vies humaines et pour limiter au minimum la d\u00e9struction du patrimoine national.<\/p>\n
L’on me dit que certains de Militantes et Militants semblent avoir pens\u00e9 que le Rwanda, en prenant certaines initiatives, en proposant une approche conciliatrice, que le Rwanda en privil\u00e9giant des positions souples et ouvertes, aurait risqu\u00e9 de faire le jeu de l’ennemi, aurait risqu\u00e9 de faire des concessions \u00e0 des amis \u00e9trangers, qui d\u00e9fendraient selon eux plut\u00f4t le jeu de nos ennemis, en voulant nous imposer des conditions dont l’\u00e9crasante majorit\u00e9 de notre pays ne voudrait pas.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 vous assurer aujourd’hui, en faisant le bilan de cette ann\u00e9e, que rien, Militantes et Militants, que rien n’est fond\u00e9 dans ces craintes qu’auraient pu avoir certains parmi vous.<\/p>\n
Je puis vous assurer, Rwandaises et Rwandais, que notre Gouverne-ment, que votre Pr\u00e9sident, n’ont fait, n’ont jamais fait, ne font, et ne feront jamais que ce dont ils sont absolument convaincus que c’est dans l’int\u00e9r\u00eat majeur, dans l’int\u00e9r\u00eat bien compris de notre pays. Comment, d’ailleurs, cela pourrait-il, cela aurait-il jamais pu \u00eatre autrement?<\/p>\n
Ce qui est, cependant, c’est que le Rwanda, comme pratiquement tous les pays du monde, vit \u00e0 l’heure de grands bouleversements, vit \u00e0 l’heure d’une acc\u00e9leration certaine de divers mouvements et tendances dans le monde, affectant toutes les soci\u00e9t\u00e9s, et dont le Rwanda ne veut et ne peut se soustraire.<\/p>\n
N’est-ce pas l\u00e0, jusqu’\u00e0 un certain point, le sens m\u00eame de notre int\u00e9gration dans ce monde, le sens m\u00eame de notre participation active au concert des nations?<\/p>\n
N’est-ce pas l\u00e0-m\u00eame ce qui est exaltant, lorsqu’on a la chance de participer \u00e0 l’\u00e9volution du monde, de la fa\u00e7onner ne serait-ce qu’un petit peu?<\/p>\n
Ce qui importe donc, Rwandaises et Rwandais, c’est que nous gardons nos valeurs, c’est que nous vivons nos convictions et que nous utilisons au maximum nos temp\u00e9raments propres pour la construction de notre pays, pour la consolidation des acquis essentiels de notre soci\u00e9t\u00e9, pour l’avenir que nous pr\u00e9parons \u00e0 nos enfants.<\/p>\n
Notre pays peut m\u00eame \u00eatre fier d’avoir pressenti, bien avant qu’ils ne fussent d’actualit\u00e9, certains de ces changements, certaines de ces aspirations nouvelles de nos soci\u00e9t\u00e9s, avant qu’elles ne nous soient impos\u00e9es par la force des \u00e9v\u00e9nements de l’ext\u00e9rieur.<\/p>\n
Ainsi, ne nous sommes-nous pas engag\u00e9s dans un aggiornamento politique, bien avant que cette aspiration devenue explosive ne balaie le monde?
\nN’en avons-nous pas fait une priorit\u00e9 de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature d\u00e9j\u00e0 le 15 Janvier 1989; N’en avais-je pas fait le th\u00e8me principal du 05 Juillet pass\u00e9? Depuis, nous en avons sp\u00e9cifi\u00e9 l’\u00e9ch\u00e9ancier, une fois que la commission a \u00e9t\u00e9 en m\u00e9sure de nous en proposer un qui se tienne, qui fasse avancer les d\u00e9bats et qui permette, en connaissance de cause, de mobiliser toutes les forces vives de notre pays, y compris \u00e9videmment – et je l’ai resp\u00e9cifi\u00e9 – y compris celles des Rwandaises et Rwandais dans la diaspora, pour que nous soyons s\u00fbrs que nous disposons de toutes les bonnes volont\u00e9s et de toutes les bonnes id\u00e9es pour cr\u00e9er le paysage politique de demain de notre pays.<\/p>\n
N’avons-nous pas entam\u00e9, depuis de longues ann\u00e9es, la modernisa-tion de notre \u00e9conomie, en introduisant une rigueur et une coh\u00e9rence que nous voulions de plus en plus ma\u00eetris\u00e9es? N’avons-nous pas fourni des efforts conceptuels et organisationnels remarquables et cela dans la plupart des domaines essentiels, et g\u00e9r\u00e9 notre \u00e9conomie avec le maximum de circonspection afin de r\u00e9unir tous les atouts pur continuer et mener \u00e0 bonne fin la restructuration de notre \u00e9conomie?<\/p>\n
Les deux chutes terribles du prix mondial du caf\u00e9, l’\u00e9croulement du prix d’autres de nos produits d’exportations \u00e9taient au-del\u00e0 de ce que m\u00eame la meilleure gestion d’une \u00e9conomie p\u00e9riph\u00e9rique comme l’est la n\u00f4tre, aurait pu supporter.<\/p>\n
C’\u00e9tait pour parer au d\u00e9ficit pr\u00e9visionnel de nos devises que le Rwanda a entam\u00e9, il y a exactement une ann\u00e9e, des n\u00e9geciations avec le syst\u00e8me dit de Bretton-Woods. Un accord satisfaisant a \u00e9t\u00e9 conclu en fin septembre de cette ann\u00e9e, et qui tienne compte \u00e0 la fois des sp\u00e9cificit\u00e9s et des besoins intrins\u00e8ques de notre \u00e9conomie. Je me suis longuement exprim\u00e9 \u00e0 ce sujet le 13 novembre pass\u00e9.<\/p>\n
En effet, la guerre d’octobre ne devait pas nous emp\u00eacher d’aller de l’avant, d’honorer nos engagements en mettant en place, comme convenu, les pr\u00e9alables pr\u00e9vus de part et d’autre. Et c’est ce que nous avons fait.<\/p>\n
Enfin, un autre domaine pour lequel nous avions pris des engagements formels et multipli\u00e9 les initiatives, conform\u00e9ment, l\u00e0 aussi, aux engagements solennels renouvel\u00e9s le 15 janvier 1989 pour la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, c’\u00e9tait celui de la solution d\u00e9finitive pour le probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s rwandais. Nous voulions alors que ce probl\u00e8me anath\u00e9matique dispar\u00fbt une fois pour toutes, pour le grand honneur du peuple rwandais.<\/p>\n
Vous savez ce qui est arriv\u00e9, Rwandaises et Rwandais: la derni\u00e8re \u00e9tape devant mener vers la solution d\u00e9finitive de ce probl\u00e8me tragique avait \u00e9t\u00e9 boycott\u00e9e par ceux-l\u00e0 m\u00eame qui voulaient faire accroire au reste du monde que leurs activit\u00e9s meurtri\u00e8res \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 trouver la solution du probl\u00e8me de nos r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n
Mais cela n’a pas emp\u00each\u00e9 le Rwanda de continuer \u00e0 faire des ouvertures et \u00e0 appuyer chaleureusement toutes les initiatives prises pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me, afin que la derni\u00e8re d\u00e9cennie de ce deuxi\u00e8me mill\u00e9naire voie un Rwanda r\u00e9concili\u00e9 avec son histoire et libre de tout anath\u00e8me.<\/p>\n
Le Rwanda place tous espoirs, sinc\u00e8res et chaleureux, dans cette Conf\u00e9rence R\u00e9gionale sur le probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s, Conf\u00e9rence qui est en pr\u00e9paration, pour que d’ici un certain temps, il n’y ait plus de r\u00e9fugi\u00e9s rwandais du tout. Notre pays aura r\u00e9alis\u00e9 alors l’un de ses plus chers objectifs.<\/p>\n
La guerre a failli compromettre tout cela. Mais le peuple rwandais a r\u00e9agi. Il ne s’est pas laiss\u00e9 berner. Il a vivement r\u00e9agi \u00e0 l’adversit\u00e9 en allant fermement de l’avant, en assurant \u00e0 la perfection le fonctionnement de l’essentiel de nos services publics, en proposant des initiatives nouvelles, en prenant les d\u00e9cisions qui s’imposent, en faisant avancer la relance \u00e9conomique.<\/p>\n
Nous avons aujourd’hui la certitude, Rwandaises et Rwandais, que plus personne au monde n’est dup\u00e9 des v\u00e9ritables objectifs de nos agresseurs. Ces agresseurs qui ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 choisir la voie arm\u00e9e pour forcer une prise de pouvoir que ni la solution du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s, ni le processus d\u00e9mocratique, ni la relance \u00e9conomique ne pouvaient leur en assurer. Malheureusement, l’intoxication par nos ennemis des m\u00e9dia mondiaux a \u00e9t\u00e9 telle que cette prise de conscience ne s’est faite que tr\u00e8s lentement, trop lentement m\u00eame.
\nEt nous le le regrettons beaucoup.<\/p>\n
Mais tournons maintenant la page de cette ann\u00e9e de grandes \u00e9preuves.
\nL’ann\u00e9e 1991 est devant nous. Abordons-la avec toute la confiance qui est la n\u00f4tre en un avenir meilleur!<\/p>\n
Permettez-moi donc de souhaiter \u00e0 toutes les Rwandaises et \u00e0 tous les Rwandais, o\u00f9 qu’ils se trouvent, de souhaiter \u00e0 toutes les Militantes et \u00e0 tous les Militants du MRND, une ann\u00e9e de progr\u00e8s v\u00e9ritable pour chacun d’entre vous, une ann\u00e9e de paix, une ann\u00e9e o\u00f9 les motifs de bonheur, les motifs de satisfaction, de joie l’emportent sur tout le reste.<\/p>\n
J’aimerais pr\u00e9senter aussi mes voeux les plus chaleureux et les plus francs de paix, de bonheur et de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 tous les membres du Corps Diplomatique et Consulaire, \u00e0 tous les les resposables des Agences et Organismes de coop\u00e9ration, \u00e0 leurs familles, \u00e0 leurs collaborateurs et \u00e0 leurs concitoyens, aux respect\u00e9s dirigeants de leurs pays, \u00e0 tous les coop\u00e9rants et \u00e0 leurs \u00e9pouses et enfants, \u00e0 tous les volontaires, \u00e0 nos religieuses et nos religieux, \u00e0 tous nos amis travaillant au Rwanda et pour le Rwanda, ici et ailleurs, \u00e0 tous nos visiteurs aussi de passage aujourd’hui dans notre pays- je leur pr\u00e9sente tous nos voeux, Militantes et Militants, que le peuple rwandais appr\u00e9cie profond\u00e9ment leur pr\u00e9sence, leur travail, leur engagement pour le d\u00e9veloppement bien compris de notre pays.<\/p>\n
Une pens\u00e9e particuli\u00e8rement chaleureuse nous l’adressons \u00e0 nos forces arm\u00e9es dont bien des membres, loin de leurs familles, sont au front, cette nuit, \u00e0 nos fronti\u00e8res, ainsi qu’\u00e0 nos militaires, rwandais et fran\u00e7ais, qui sont sans cesse sur le qui-vive, prot\u00e9geant ainsi notre s\u00e9curit\u00e9 et celles de nos h\u00f4tes.<\/p>\n
Des voeux \u00e9mus, je tiens \u00e0 les adresser aux peuples et \u00e0 leurs distingu\u00e9s Chefs d’Etat et de Gouvernement des pays qui entourent le Rwanda, des pays qui forment notre r\u00e9gion dans le sens large, pour que l’ann\u00e9e qui vient soit un t\u00e9moignage de l’ardeur avec laquelle nous poursuivons la solidarit\u00e9, l’entente et la stabilit\u00e9 consacr\u00e9es au seul objectif qui compte: le combat pour le d\u00e9veloppement bien compris de notre r\u00e9gion.<\/p>\n
Militantes et Militants!<\/p>\n
C’est une attitude active, dynamique, engag\u00e9e, qui nous permettra de surmonter les d\u00e9g\u00e2ts que la guerre a provoqu\u00e9s chez nous. Nous n’avons aucune raison d’\u00eatre sur la d\u00e9fensive. Nous devons tabler sur nos acquis: nous devons tabler sur nos richesses, notre capacit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9e maintenant de surmonter les pires moments de notre histoire.<\/p>\n
De notre performance, m\u00eame en temps de guerre, et dont nos amis nous disent qu’elle aurait \u00e9t\u00e9 remarquable, de notre performance, nous ne pouvons que nous f\u00e9liciter.
\nQu’il s’agisse de l’attitude en g\u00e9n\u00e9ral exemplaire de nos militaires, qu’il s’agisse du respect des droits de l’homme et de tous les engagements auxquels nous avons souscrit, qu’il s’agisse de tous les efforts fournis tous les jours par tant de forces vives de notre pays pour assurer s\u00e9curit\u00e9, approvisionnement en biens et services- de tout cela nous osons en \u00eatre fiers! Cela nous permettra d’aborder les d\u00e9fis imm\u00e9- diats avec confiance.<\/p>\n
Nous devons maintenant nous attaquer massivement et avec conviction au d\u00e9fi imm\u00e9diat le plus important, \u00e0 savoir, la reconstruction de notre pays. Voil\u00e0 pourquoi l’ann\u00e9e 1991 sera L’ANNEE DE LA RECONSTRUCTION NATIONALE.<\/p>\n
Le sens profond de ce th\u00e8me, je pourrais l’exprimer aussi ainsi: NE NOUS LAISSONS PAS NOUS DIVISER, NE LAISSONS PAS DETRUIRE NOTRE PAYS PAR LES FORCES DU MAL, NE JOUONS PAS LE JEU DE NOS ENNEMIS!<\/p>\n
Il nous faut aujourd’hui nous mobiliser toutes et tous autour de la r\u00e9consolidation de notre d\u00e9veloppement national, autour de la reconstruction de notre pays, autour de la r\u00e9conciliation nationale – imp\u00e9ratif pour un d\u00e9veloppement continu de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Reconstruction nationale, cela signifie d’abord, d’une mani\u00e8re tr\u00e8s concr\u00e8te, reconstruire ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit, physiquement.<\/p>\n
Qu’il s’agisse des infrastructures routi\u00e8res, et surtout touristiques, qu’il s’agisse des habitations et des champs de nos populations des r\u00e9gions frontali\u00e8res, ayant d\u00fb se d\u00e9placer pour \u00e9chapper aux massacres perp\u00e9tr\u00e9s par nos assaillants, qu’il s’agisse des for\u00eats d\u00e9truites – il faudra au plus vite reconstruire tout ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.<\/p>\n
Deux priorit\u00e9s me semblent ici \u00e9videntes:<\/p>\n
La premi\u00e8re, c’est l’am\u00e9lioration rapide du sort des populations d\u00e9plac\u00e9es par la guerre et qui ont perdu jusqu’aux moyens de produire, jusqu’aux moyens de faire face aux d\u00e9penses \u00e9l\u00e9mentaires qu’exige la vie de tous les jours.<\/p>\n
Le sort si p\u00e9nible des populations d\u00e9plac\u00e9es exige un effort de solidarit\u00e9 nationale. L’exemplaire de travail effectu\u00e9 par la Croix Rouge Nationale, en collaboration \u00e9troite avec la Croix Rouge Internationale, l’exemplaire action men\u00e9e par des organisations caritatives ou celle propos\u00e9e par les associations religieuses, doivent \u00eatre amplifi\u00e9es et recevoir un \u00e9lan participatif tous azimuts. Tous les jours, la radio nationale devrait consacrer ne f\u00fbt-ce que quelques minutes \u00e0 la fa\u00e7on dont on apporte des solutions concr\u00e8tes aux probl\u00e8mes graves de nos populations les plus \u00e9prouv\u00e9es.<\/p>\n
Le Gouvernement lui-m\u00eame devra pr\u00e9parer rapidement l’esquisse d’une v\u00e9ritable strat\u00e9gie tendant \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 la plus fragrante dans notre pays.<\/p>\n
La seconde priorit\u00e9 dans ce contexte, c’est la remise en \u00e9tat de nos facilit\u00e9s touristiques, afin que nous puissions compter sur les apports si essentiels du tourisme \u00e0 notre \u00e9conomie, c’est-\u00e0-dire, d’un tourisme intelligent, d’un tourisme de haut niveau, cibl\u00e9, et proposant aux visiteurs du Rwanda une gamme de services parfaitement ma\u00eetris\u00e9s. En d’autres termes, c’est un tourisme constructif que nous devons promouvoir, et qui ne d\u00e9truit ni les valeurs ni les acquis de notre soci\u00e9t\u00e9, ni notre patrimoine national. Un tourisme aussi qui ne nous co\u00fbte pas plus en devises que ce qu’il nous en rapporte.<\/p>\n
C’est ainsi que je vois la participation du Rwanda \u00e0 \u00ab\u00a0l’ann\u00e9e du tourisme africain\u00a0\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e par l’OUA, l’ann\u00e9e 1991.<\/p>\n
Parall\u00e8lement \u00e0 la reconstruction de notre potentiel touristique, l’ann\u00e9e qui est devant nous verra la relance en profondeur de notre \u00e9conomie, gr\u00e2ce au programme de croissance sign\u00e9 avec les institutions de Bretton-Woods, mais aussi gr\u00e2ce \u00e0 la capitalisation d’efforts majeurs fournis dans le pass\u00e9, et notamment dans le domaine de l’artisanat et de la petite industrie, dans celui de la pr\u00e9paration de r\u00e9volution das nos m\u00e9thodes de production agricole (CNRA), dans l’irrigation de notre \u00e9conomie par un syst\u00e8me d’\u00e9pargne et de cr\u00e9dit, qui constitue une r\u00e9ussite et une promesse particuli\u00e8rement stimulante, gr\u00e2ce aussi \u00e0 d’autres efforts importants dans bien d’autres domaines encore.<\/p>\n
La priorit\u00e9 dans ce contexte sera ce que nous avons toujours postul\u00e9, c’est-\u00e0-dire, la coresponsabilit\u00e9 entre pouvoirs publics et op\u00e9rateurs \u00e9conomiques, et pour l’\u00e9panouissement de laquelle la confiance r\u00e9ciproque, le dialogue permanent et l’\u00e9limination de ce qui est appel\u00e9 commun\u00e9ment \u00ab\u00a0tracasseries administratives\u00a0\u00bb sont des atouts majeurs. Ce sont ces tracasseries administratives qu’il faut maintenant \u00e9liminer.<\/p>\n
C’est, me semble-t-il, la non-coordination des efforts administratifs qui peut se traduire par la multiplication des demandes d’enqu\u00eates et de donn\u00e9es, et qu’on aurait pu faire en une fois, qui exasp\u00e8re nos op\u00e9rateurs \u00e9conomiques, car cette non-coordination des interventions administratives leur fait perdre un temps consid\u00e9rable et inutilement. Voil\u00e0 pourquoi j’invite le monde des op\u00e9rateurs \u00e9conomiques \u00e0 se concerter et \u00e0 nous faire des propositions concr\u00e8tes et transpa-rentes, permettant de simplifier leur vie, et par l\u00e0 d’augmenter les chances de r\u00e9ussite d’un secteur priv\u00e9 travaillant efficacement pour le bien public, car contribuant \u00e0 la croissance \u00e9conomique et donc \u00e0 la cr\u00e9ation d’emplois.<\/p>\n
Un intrument particuli\u00e8rement utile pour la politique de d\u00e9veloppement national sera lanc\u00e9 vers le mois d’ao\u00fbt prochain, \u00e0 savoir, le deuxi\u00e8me Recensement d\u00e9mographique de notre pays.<\/p>\n
Ce deuxi\u00e8me Recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population et de l’habitation, dont la pr\u00e9paration est en cours depuis un an, mobilisera, notamment au moment de son ex\u00e9cution, tout l’appareil administratif du pays et l’ensemble de la population. Il r\u00e9pondra \u00e0 des objectifs essentiels et indispensables de tout travail de planification: les nouvelles informations et donn\u00e9es concernant les caract\u00e9ristiques d\u00e9mogra-phiques, sociales, culturelles et \u00e9conomiques de notre soci\u00e9t\u00e9, permettront d’appr\u00e9cier son \u00e9volution, mais surtout de red\u00e9finir les priorit\u00e9s de d\u00e9veloppement et l’utilisation cons\u00e9quente de nos ressources en fonction des nouvelles exigences.<\/p>\n
Le Minist\u00e8re du Plan est charg\u00e9 de coordonner cet important exercice, qui s’\u00e9tendra sur une p\u00e9riode relativement longue: il s’adressera \u00e0 la population, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, pour solliciter sa pleine coop\u00e9ration, afin de faire de ce exercice majeur la r\u00e9ussite qu’il devra \u00eatre pour que nous puissions toujours mieux planifier notre progr\u00e8s socio-\u00e9conomique.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Reconstruction nationale\u00a0\u00bb, cela signifie aussi: r\u00e9conciliation des esprits, reconqu\u00eate de l’unit\u00e9 nationale, \u00ab\u00a0recimentation\u00a0\u00bb de la paix nationale, et qui permettent seules de relancer notre \u00e9conomie dans la voie d’un progr\u00e8s par tous partag\u00e9.<\/p>\n
Ce sont des choses graves que j’ai \u00e0 vous dire aujourd’hui!<\/p>\n
Militantes et Miltants,
\nRwandaises et Rwandais!<\/p>\n
ECOUTEZ-MOI BIEN! Il s’agit de la survie de notre pays, il s’agit aujourd’hui de rien de moins que la survie de notre pays, car l’intention \u00e9vidente de notre ennemi, une fois qu’il a perdu le gros de la premi\u00e8re guerre, celle du front militaire, c’est la deuxi\u00e8me guerre qu’il veut engager et que nous devons aussi gagner.<\/p>\n
Sa deuxi\u00e8me guerre, l’ennemi veut l’ouvrir sur le front int\u00e9rieur. Il veut provoquer dans notre pays des troubles, voire une guerre civile, en faisant tout pour exciter les uns contre les autres, en essayant d’ouvrir des blessures si bien cicatris\u00e9es pourtant, en jouant sur le registre des clivages surtout ethniques.<\/p>\n
Car s’il r\u00e9ussissait, cela lui permettrait de dire au monde: voil\u00e0 ce peuple, incapable d’assumer son destin. Il fallait bien y mettre de l’ordre et sauvegarder ainsi les droits des pers\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n
C’est cela le langage de nos ennemis. Si nous l’\u00e9coutions, il s’en serait fait de notre pays, car des arm\u00e9es \u00e9trang\u00e8res ne voudraient que cela: voir s’installer au Rwanda le d\u00e9sordre, y voir \u00e9clater une guerre civile, pour pouvoir nous envahir massivement et instaurer dans notre r\u00e9gion un ordre nouveau qui n’a rien \u00e0 faire avec les acquis de la R\u00e9volution sociale de 1959, ni avec la R\u00e9volution morale de 1973, qui nous a apport\u00e9 17 ans de paix et de progr\u00e8s national.<\/p>\n
Il est vrai: nous tous, nous avons \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9s, traumatis\u00e9s par cette arm\u00e9e provenant d’\u00e9l\u00e9ments de l’arm\u00e9e ougandaise qui ont voulu prendre le pouvoir au Rwanda par les armes.<\/p>\n
Nous tous avons v\u00e9cu des semaines pleines de tensions \u00e9normes, d’anxi\u00e9t\u00e9s intenses, des souffrances parfois indicibles. Mais nous avons compris, la grande majorit\u00e9 de notre pays a compris, comprend aujourd’hui ce que cette attaque voulait dire, d’o\u00f9 elle \u00e9manait, ce qui \u00e9tait derri\u00e8re elle.<\/p>\n
Pour beaucoup d’entre nous, cette exp\u00e9rience de voir ce que nous croyions le plus solide, le plus ancr\u00e9 au plus profond de nous-m\u00eames basculer dans l’horreur, risquait de nous enlever jusqu’\u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence m\u00eame qui justifiait nos actions, qui justifiait nos propos, qui justifiait notre existance, nos acquis, cette exp\u00e9rience fut choquante.<\/p>\n
La terreur de la guerre, les souffrances atroces qu’elle nous impose, la crainte de voir dispara\u00eetre nos acquis si pr\u00e9cieux de paix et de progr\u00e8s et la promesse d’un avenir toujours plus rassurant -c’est une exp\u00e9rience traumatisante qui risque de provoquer toute sorte de r\u00e9actions potentiellement extremistes et que seules peuvent expliquer la fuite dans l’irrationnel, la peur qui fait dire ou faire des choses qu’en temps normal on n’aurait de la peine \u00e0 imaginer m\u00eame, et \u00e0 fortiori, \u00e0 dire.<\/p>\n
Reconstruire notre pays, c’est faire la guerre \u00e0 tous les extremistes, de quel bord qu’ils soient.<\/p>\n
Si nous constatons avec joie l’\u00e9closion de la presse dans notre pays, si nous sommes tous heureux, profond\u00e9ment heureux de voir se d\u00e9velopper dans notre pays un d\u00e9bat d’id\u00e9es important, stimulant, constructif et actuellement de mani\u00e8re privil\u00e9gi\u00e9e autour de la construction politique future de notre pays – il ne faut pas pour autant que nos ennemis se les appropient et qu’ils en fassent un outil de d\u00e9struction de notre pays par la promotion d’extremismes si totalement pernicieux.<\/p>\n
Je l’ai d\u00e9j\u00e0 dit, le 03 d\u00e9cembre pass\u00e9, devant le Comit\u00e9 Central, et je le r\u00e9p\u00e8te aujourd’hui, avec d’autant plus de force que nous avons malheureusement d\u00e9j\u00e0 d\u00fb constater des d\u00e9bordements inacceptables, et qui ont d\u00e9j\u00e0 caus\u00e9 le plus grand tort \u00e0 notre pays, salissant son image et risquant de nous enlever le respect de nos amis qui se sont toujours battus pour notre pays,-je le r\u00e9p\u00e8te aujourd’hui: \u00ab\u00a0Nous devons tous \u00eatre extr\u00eamement vigilants et ne point succomber \u00e0 la facilit\u00e9, aux penchants primitifs d’assouvir des sensations personnelles de vengeance, de haine ou de jalousie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Rien ne serait, dis-je alors, et je le r\u00e9p\u00e8te aujourd’hui, \u00ab\u00a0rien ne serait plus grave pour l’unit\u00e9 et la paix dans notre pays, si l’on oubliait ce qui fait l’essence m\u00eame d’une r\u00e9publique, l’essence m\u00eame d’une d\u00e9mocratie, c’est-\u00e0-dire, la garantie volontaire que chacun, chaque composante de la soci\u00e9t\u00e9 peut assurer et assumer la place qui lui revient dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Je remets encore une fois en garde, s\u00e9v\u00e8rement, avec toute la conviction qui est la mienne, toutes celles et tous ceux, de quelque ethnie qu’ils soient, je remets en garde ces extremistes de tous bords qui voudraient semer le trouble dans l’esprit de la population, en r\u00e9pendant ces rumeurs de l’enfer, de la malveillance, en d\u00e9terrant la haine raciale, en se faisant les chantres du racisme, en brandissant des menaces les plus criminelles.<\/p>\n
Ces extremistes sont aujourd’hui la plus grande menace pour notre pays; ils sont des alli\u00e9s objectifs de nos agresseurs, ils doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les ennemis de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Reconstruction nationale signifie alors – et c’est le sens supr\u00eame des t\u00e2ches qui nous attendent dans l’ann\u00e9e qui va commencer dans un instant – reconstruction nationale signifie alors r\u00e9conciliation des esprits, reconsolidation de l’unit\u00e9 nationale, reconq\u00eate de la paix nationale. Cela signifie aussi – cette solidarit\u00e9 qui nous permettra de panser nos plaies, d’oeuvrer ensemble pour reconstruire notre pays, pour b\u00e2tir un avenir \u00e0 jamais d\u00e9barass\u00e9 de ces scories qui risquent aujourd’hui de nous bloquer la vue.<\/p>\n
Chacune, chacun d’entre nous est aujourd’hui interpell\u00e9. Chacun doit se positionner et trouver les r\u00e9ponses appropri\u00e9s et les vivre intens\u00e9ment.<\/p>\n
C’est une interpellation profonde aussi de toute les associations, de tous les groupements, les corps constitu\u00e9s, les \u00e9glises, les jeunes, les syndicats, \u00e0 se lancer vigoureusement dans un d\u00e9bat sur la d\u00e9mocratie, dans un d\u00e9bat sur la fa\u00e7on de surmonter les clivages de notre soci\u00e9t\u00e9, y compris les clivages ethniques, pour qu’ils trouvent, en leur sein, des approches, des solutions qu’ils pourraient proposer au pays, \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 toute enti\u00e8re, au plus grand b\u00e9n\u00e9fice de l’unit\u00e9 et de la paix nationales.<\/p>\n
C’est ainsi que nous pr\u00e9parerons au mieux et r\u00e9aliserons pleinement cette autre conqu\u00eate majeure dans la reconstruction nationale, je veux dire, l’aggi-ornamento politique qui d\u00e9bouchera d’ici quelques mois sur un r\u00e9f\u00e9rendum dont l’acceptation par le peuple rwandais d\u00e9finira le nouveau paysage politique de notre pays, profond\u00e9ment modifi\u00e9, mais qui r\u00e9pondra, comme je n’ai cess\u00e9 de le souhaiter et de le promouvoir, qui r\u00e9pondra aux d\u00e9fis politiques nouveaux de notre pays.<\/p>\n
Nous aurons pos\u00e9 ainsi, dans la paix et la concorde nationales, et gr\u00e2ce \u00e0 la maturit\u00e9 politique de notre pays, la pierre angulaire de notre d\u00e9velop-pement d\u00e9mocratique futur.<\/p>\n
Que Dieu b\u00e9nisse notre pays afin qu’il puisse continuer \u00e0 faire tous les jours un pas en avant, tous les jours un pas en avant dans la reconstruction nationale, durant toute l’ann\u00e9e 1991<\/p>\n
Je vous souhaite une bonne ann\u00e9e 1991, une ann\u00e9e de syntonie totale, vibrant aux valeurs les plus authentiques de notre peuple.<\/p>\n
VIVE LE RWANDA!
\nET VIVENT TOUS LES AMIS DU RWANDA!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rwandaises, Rwandais, Amis du Rwanda! Notre Pays continue \u00e0 faire face, avec courage et force, \u00e0 l’attaque dont il a fait l’objet, depuis le 1er octobre pass\u00e9, de la part d’assaillants, fortement arm\u00e9s, en partie d’origine \u00e9trang\u00e8re, venant de l’Ouganda et pour la plupart membres de l’arm\u00e9e de lib\u00e9ration ougandaise (NRA).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2074,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"yoast_head":"\n