{"id":3033,"date":"2014-09-29T16:04:07","date_gmt":"2014-09-29T14:04:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=3033"},"modified":"2014-09-29T16:04:07","modified_gmt":"2014-09-29T14:04:07","slug":"arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/","title":{"rendered":"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera"},"content":{"rendered":"<p><em>Le Tribunal p\u00e9nal\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 international\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/international\/\">international<\/a>\u00a0pour le Rwanda (TPIR) a confirm\u00e9, lundi 29\u00a0septembre, en appel les peines de prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 contre les chefs du parti au\u00a0<a title=\"Conjugaison du verbe pouvoir\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/pouvoir\" target=\"_blank\">pouvoir<\/a>\u00a0au\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 Rwanda\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/rwanda\/\">Rwanda<\/a>\u00a0au moment du g\u00e9nocide contre les Tutsi de 1994.<\/em><!--more--><\/p>\n<p>Matthieu Ngirumpatse, ancien pr\u00e9sident du Mouvement r\u00e9publicain national pour la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement (MRND) de l&rsquo;ex-pr\u00e9sident Juv\u00e9nal Habyarimana, et Edouard Karemera, l&rsquo;ex-vice-pr\u00e9sident du parti, avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s en premi\u00e8re instance en d\u00e9cembre 2011 pour g\u00e9nocide et crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9. MM. Ngirumpatse et Karemera\u00a0<em>\u00ab\u00a0resteront sous la garde du tribunal en attendant la d\u00e9signation de l&rsquo;Etat o\u00f9 ils purgeront leur peine\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le juge Theodor Meron \u00e0 Arusha, en\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 Tanzanie\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/tanzanie\/\">Tanzanie<\/a>, o\u00f9 si\u00e8ge le TPIR.<\/p>\n<p>L&rsquo;assassinat de Juv\u00e9nal Habyarimana, le 6 avril 1994, avait d\u00e9clench\u00e9 le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/afrique\/article\/2014\/04\/07\/vingt-ans-apres-le-rwanda-encore-en-phase-de-guerison_4396736_3212.html\">g\u00e9nocide<\/a>\u00a0qui, en quelques mois, allait\u00a0<a title=\"Conjugaison du verbe faire\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/faire\" target=\"_blank\">faire<\/a>\u00a0800 000 morts selon l&rsquo;ONU.<\/p>\n<p><strong><\/strong><strong>LIENS AVEC LES MILICIENS INTERAHAMWE<\/strong><\/p>\n<p>La chambre d&rsquo;appel a annul\u00e9 quelques conclusions de la chambre de premi\u00e8re instance mais a confirm\u00e9 la culpabilit\u00e9 des deux anciens responsables pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9, des crimes perp\u00e9tr\u00e9s \u00e0 travers le pays en 1994 par des membres de leur parti, en particulier les fameux miliciens Interahamwe du MRND qui furent les principaux bras\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 arm\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/arm\/\">arm<\/a>\u00e9s du g\u00e9nocide.<\/p>\n<figure><\/figure>\n<p>Lors de l&rsquo;audience d&rsquo;appel en f\u00e9vrier dernier, Fr\u00e9d\u00e9ric Weyl, l&rsquo;avocat fran\u00e7ais de M. Ngirumpatse, avait d\u00e9clar\u00e9 que l&rsquo;ancien pr\u00e9sident du MRND\u00a0<em>\u00ab\u00a0n&rsquo;avait d&rsquo;autorit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0ni sur les membres de son parti, ni sur les ministres du gouvernement en place pendant le g\u00e9nocide.\u00a0<em>\u00ab Un parti\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 politique\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/politique\/\">politique<\/a>\u00a0est diff\u00e9rent d&rsquo;une structure gouvernementale ou militaire\u00a0\u00bb<\/em>, avait soutenu M. Weyl, demandant l&rsquo;acquittement.<\/p>\n<p>D\u00e9veloppant une ligne de\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u00e9fense\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/defense\/\">d\u00e9fense<\/a>\u00a0similaire, F\u00e9lix Sow, l&rsquo;un des deux avocats s\u00e9n\u00e9galais d&rsquo;Edouard Karemera, avait \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 la chambre d&rsquo;appel\u00a0<em>\u00ab\u00a0d&rsquo;<a title=\"Conjugaison du verbe invalider\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/invalider\" target=\"_blank\">invalider<\/a>\u00a0toutes les condamnations\u00a0\u00bb<\/em>. Pour sa part, le procureur, George Mugwanya, avait r\u00e9affirm\u00e9 que les deux appelants\u00a0<em>\u00ab\u00a0avaient un agenda commun, \u00e0\u00a0<a title=\"Conjugaison du verbe savoir\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/savoir\" target=\"_blank\">savoir<\/a>\u00a0tuer les Tutsis\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Ouvert en novembre 2003, le proc\u00e8s avait subi de nombreux retards imputables, notamment, aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 de M. Ngirumpatse. A\u00a0l&rsquo;origine, les deux responsables du MRND \u00e9taient jug\u00e9s avec l&rsquo;ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti Joseph Nzirorera, et l&rsquo;ancien ministre de l&rsquo;\u00e9ducation Andr\u00e9 Rwamakuba, qui \u00e9tait membre d&rsquo;un parti d&rsquo;opposition au pr\u00e9sident Habyarimana. Mais M. Rwamakuba avait finalement \u00e9tait poursuivi dans un\u00a0<a title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 proc\u00e8s\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/proces\/\">proc\u00e8s<\/a>\u00a0s\u00e9par\u00e9 qui avait conduit \u00e0 son acquittement le 20\u00a0septembre 2006. M. Nzirorera est pour sa part mort de maladie en juin 2010<\/p>\n<p>AFP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Tribunal p\u00e9nal\u00a0international\u00a0pour le Rwanda (TPIR) a confirm\u00e9, lundi 29\u00a0septembre, en appel les peines de prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 contre les chefs du parti au\u00a0pouvoir\u00a0au\u00a0Rwanda\u00a0au moment du g\u00e9nocide contre les Tutsi de 1994.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-3033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-justice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tribunal p\u00e9nal\u00a0international\u00a0pour le Rwanda (TPIR) a confirm\u00e9, lundi 29\u00a0septembre, en appel les peines de prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 contre les chefs du parti au\u00a0pouvoir\u00a0au\u00a0Rwanda\u00a0au moment du g\u00e9nocide contre les Tutsi de 1994.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-29T14:04:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/\",\"name\":\"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-09-29T14:04:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais","og_description":"Le Tribunal p\u00e9nal\u00a0international\u00a0pour le Rwanda (TPIR) a confirm\u00e9, lundi 29\u00a0septembre, en appel les peines de prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 contre les chefs du parti au\u00a0pouvoir\u00a0au\u00a0Rwanda\u00a0au moment du g\u00e9nocide contre les Tutsi de 1994.","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2014-09-29T14:04:07+00:00","author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/","name":"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-09-29T14:04:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/arushaperpetuite-confirmee-pour-ngirumpatse-et-karemera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arusha:Perp\u00e9tuit\u00e9 confirm\u00e9e pour Ngirumpatse et Karemera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}