{"id":3131,"date":"2014-11-11T14:30:06","date_gmt":"2014-11-11T12:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=3131"},"modified":"2014-11-11T14:30:06","modified_gmt":"2014-11-11T12:30:06","slug":"le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage."},"content":{"rendered":"<p><em><b>Par\u00a0<\/b><b>Ren\u00e9 Claudel Mugenzi<\/b><\/em><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du Rwanda Paul Kagame aime faire exploser ses propre fanfares\u00a0\u00a0 qu&rsquo;il a construit ce qu&rsquo;il appelle un \u00ab\u00a0lion \u00e9conomique Africain. \u00bb<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/online.wsj.com\/news\/articles\/SB10001424127887324767004578485234078541160&amp;usg=ALkJrhjgGa3ZLgQn6cMcBqUhovStwNbEwQ\">\u00c9crivant dans le Wall Street Journal<\/a>\u00a0en mai 2013, il se vantait que la poursuite de son programme \u00e9conomique, est \u00a0\u00ab\u00a0Tourn\u00e9s vers le soi-disant \u00ab tigre \u00bb des \u00e9conomies d&rsquo;inspiration de l&rsquo;Asie orientale \u00a0\u00bb et qu&rsquo;en cons\u00e9quence \u00ab\u00a0le Rwanda est maintenant fermement sur le chemin de la maturit\u00e9 \u00e9conomique.\u00a0\u00bb En d&rsquo;autres termes Kagame affirme qu&rsquo;il a construit un \u00a0\u00ab\u00a0Singapour de l&rsquo;Afrique.\u00a0\u00bb<!--more--><\/p>\n<p>La plupart des observateurs, y compris ceux qui\u00a0 critiquent \u00a0Kagame sur \u00a0la situation horrible des droits humains, semblent avoir aval\u00e9 son histoire qu&rsquo;il a construit une puissance \u00e9conomique redoutable, en d\u00e9pit de sa suppression des libert\u00e9s fondamentales.<\/p>\n<p>Les critiques voient quelque chose d&rsquo;un compromis entre le d\u00e9veloppement et les libert\u00e9s fondamentales o\u00f9 Kagame a r\u00e9ussi \u00e0 l&rsquo;ancienne.\u00a0Il y a de quoi\u00a0 avoir d\u2019autres \u00a0souhaits.<\/p>\n<p>Pour obtenir un aper\u00e7u des r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques rwandais, ne cherchez pas plus loin que la derni\u00e8re\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.worldbank.org\/en\/news\/press-release\/2014\/08\/28\/the-rwanda-economic-update-unearthing-the-subsoil&amp;usg=ALkJrhgghE2SLGZyN9bK-2aOscVNS7l2PA\">mise \u00e0 jour \u00e9conomique de la Banque mondiale<\/a>\u00a0dat\u00e9 Ao\u00fbt 2014, ce qui confirme ce que nous savons d\u00e9j\u00e0 &#8211; \u00e0 savoir que le \u00ab\u00a0succ\u00e8s\u00a0\u00bb d\u00e9veloppement au Rwanda n\u2019est que un \u00a0mirage.\u00a0La conclusion g\u00e9n\u00e9rale du rapport est que, m\u00eame avant le choc de l&rsquo;aide, lorsque les bailleurs de fonds ont suspendus ou couper l&rsquo;aide au Rwanda en 2012 (en raison de ses\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-2240911\/Britain-halts-21million-aid-Rwanda-amid-fears-bankrolling-military-help-rebels-Congo.html&amp;usg=ALkJrhgpHbeUvnrBikm6A6iwKslcP1VJrg\">guerres par procuration en RD Congo<\/a>\u00a0), le pays avait \u00abr\u00e9ussi \u00e0 stimuler une transformation importante de l&rsquo;\u00e9conomie, qui est caract\u00e9ris\u00e9 par un grand secteur public,avec la pr\u00e9dominance des secteurs non marchands, et l&rsquo;investissement priv\u00e9 limit\u00e9. \u00ab\u00a0Autrement dit,\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.worldbank.org\/en\/news\/press-release\/2014\/08\/28\/the-rwanda-economic-update-unearthing-the-subsoil&amp;usg=ALkJrhgghE2SLGZyN9bK-2aOscVNS7l2PA\">le taux de croissance \u00e9lev\u00e9 du Rwanda<\/a>\u00a0qui a \u00e9t\u00e9 en moyenne de 8 pour cent par an entre 2003 \u00e0 2012 avant de le r\u00e9duire \u00e0 4,7 pour cent en 2013 en raison de choc de l&rsquo;aide a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par les services non \u00e9changeables, et \u00a0les investissements du secteur public, qui a \u00e9t\u00e9 essentiellement financ\u00e9 par des subventions d&rsquo;aide.<\/p>\n<p>Peu de statistiques de la Mise \u00e0 jour \u00e9conomique fournissent de nouvelles informations sur ce qu&rsquo;on appelle lion \u00e9conomique de Kagame:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www-wds.worldbank.org\/external\/default\/WDSContentServer\/WDSP\/IB\/2014\/08\/26\/000333037_20140826120345\/Rendered\/PDF\/901410NWP0Rwan0ug02402014000PUBLIC0.pdf&amp;usg=ALkJrhiipbAMIhtW5RUbYl9kM931uH3RYQ\">73% de l&rsquo;\u00e9conomie rwandaise<\/a>\u00a0est faite de \u00abbiens non \u00e9changeables;\u00a0\u00bb ce qui signifie que les services ou les biens utilis\u00e9s pour la consommation int\u00e9rieure ne sont pas comparables aux importations ou des exportations;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www-wds.worldbank.org\/external\/default\/WDSContentServer\/WDSP\/IB\/2014\/08\/26\/000333037_20140826120345\/Rendered\/PDF\/901410NWP0Rwan0ug02402014000PUBLIC0.pdf&amp;usg=ALkJrhiipbAMIhtW5RUbYl9kM931uH3RYQ\">L&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re en pourcentage du revenu national brut (RNB) est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 20%<\/a>\u00a0(par comparaison des pays voisins comptent beaucoup moins sur l&rsquo;aide contre leur RNB: Kenya (7,2%), la Tanzanie (10,4%), l&rsquo;Ouganda (10,4%), et moyenne de l&rsquo;Afrique sub-saharienne (3,4%);<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www-wds.worldbank.org\/external\/default\/WDSContentServer\/WDSP\/IB\/2014\/08\/26\/000333037_20140826120345\/Rendered\/PDF\/901410NWP0Rwan0ug02402014000PUBLIC0.pdf&amp;usg=ALkJrhiipbAMIhtW5RUbYl9kM931uH3RYQ\">Comptes de l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re pour 86%<\/a>\u00a0de la formation de capital brut (fixe-\u00e0-dire des ajouts nets de capitaux actions de ces b\u00e2timents, les routes et autres \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;infrastructure);<\/li>\n<li>Goulots d&rsquo;\u00e9tranglement structurels tels que le\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www-wds.worldbank.org\/external\/default\/WDSContentServer\/WDSP\/IB\/2014\/08\/26\/000333037_20140826120345\/Rendered\/PDF\/901410NWP0Rwan0ug02402014000PUBLIC0.pdf&amp;usg=ALkJrhiipbAMIhtW5RUbYl9kM931uH3RYQ\">secteur priv\u00e9 sous-d\u00e9velopp\u00e9, la faiblesse des infrastructures<\/a>\u00a0continuent de saper la croissance \u00e9conomique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le secteur priv\u00e9 rwandais et l&rsquo;infrastructure \u00e9conomique en particulier exposent le mythe du lion \u00e9conomique de Kagame.\u00a0Secteur priv\u00e9 du Rwanda est compos\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.rra.gov.rw\/IMG\/pdf\/Rra_Annual_report_2012-2013.pdf&amp;usg=ALkJrhh_DFYTHhGdJCGYorKByTDKxMALXg\">Les gros contribuables<\/a>\u00a0d\u00e9finis comme ayant un chiffre d&rsquo;affaires annuel de USD1.4million nombre 354 ou 0,3% de l&rsquo;ensemble des contribuables;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.rra.gov.rw\/IMG\/pdf\/medtaxpayers.pdf&amp;usg=ALkJrhgVuAvcF-pPxlmJJyZVEEbQ4i3pnQ\">Contribuables moyennes<\/a>\u00a0qui ont chiffre d&rsquo;affaires annuel de USD74,000-1.4million, au nombre de 1938, soit 0,7% de l&rsquo;ensemble des contribuables;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.rra.gov.rw\/IMG\/pdf\/Rra_Annual_report_2012-2013.pdf&amp;usg=ALkJrhh_DFYTHhGdJCGYorKByTDKxMALXg\">Petits contribuables<\/a>\u00a0avec chiffre d&rsquo;affaires annuel de USD14,000-74,000 Qui N \u00b0 110 916 ou 98% de tous les contribuables.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.rra.gov.rw\/IMG\/pdf\/Rra_Annual_report_2012-2013.pdf&amp;usg=ALkJrhh_DFYTHhGdJCGYorKByTDKxMALXg\">En 2013<\/a>\u00a0, les 354 gros contribuables ou 0,3% les contribuables ont pay\u00e9 64% de tous les imp\u00f4ts au Rwanda.\u00a0La taille minuscule du secteur priv\u00e9 rwandais explique pourquoi seulement\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.lmis.gov.rw\/index.php%3Fid%3D2&amp;usg=ALkJrhhDp2OnnA36OCy_fiUqEkmuB9Qqkw\">309 648 personnes occupaient un emploi<\/a>\u00a0dans le secteur formel en 2012 &#8211; de 5,5 millions de la population \u00e9conomiquement active.<\/p>\n<p>Plus de 5,2 millions de Rwandais \u00e2g\u00e9s de 16-65 ans sont donc toujours pris au pi\u00e8ge dans l&rsquo;agriculture de subsistance au Rwanda rural et le secteur informel pour ceux qui ont r\u00e9ussi \u00e0 migrer vers les centres urbains encore limit\u00e9es.<\/p>\n<p>Un sous-histoire du secteur priv\u00e9 rwandais est la mont\u00e9e du capitalisme de copinage qui tourne autour de conglom\u00e9rat du parti au pouvoir connu comme Crystal Ventures Ltd (CVL) qui\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.ft.com\/cms\/s\/0\/7fcab78c-ff1b-11e1-a4be-00144feabdc0.html&amp;usg=ALkJrhhgykzkXB7km2Fo5F6gRwWzN8hOCA#axzz3GXjiU6bb\">domine les secteurs cl\u00e9s<\/a>\u00a0tels que gro-traitement, de l&rsquo;immobilier, de la construction et des t\u00e9l\u00e9communications.\u00a0En utilisant l&rsquo;information d&rsquo;initi\u00e9, et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des fonds de s\u00e9curit\u00e9 sociale, CVL est devenue la plus grande entreprise de d\u00e9tention du Rwanda qui se nourrit des contrats publics et des march\u00e9s.<\/p>\n<p>Le Groupe est aujourd&rsquo;hui le deuxi\u00e8me plus grand employeur, apr\u00e8s \u00a0le gouvernement, avec un actif de USD 500million, une somme importante en termes rwandais.<\/p>\n<p>C\u2019est \u00a0l&rsquo;infrastructure \u00e9conomique, en particulier le\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.ewsa.rw\/index.php\/En\/products-services\/energy\/introduction-energy&amp;usg=ALkJrhjAq2vvtCQ4gKt1QjqMDEHDinsKvw\">secteur de l&rsquo;\u00e9nergie,<\/a>cependant, que d\u00e9ment le d\u00e9veloppement miracle de Kagame.\u00a0Pas moins de 85% de la consommation d&rsquo;\u00e9nergie au Rwanda est \u00e0 partir de biomasse, 11% des produits p\u00e9troliers et seulement 4% de l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9.\u00a0La consommation moyenne annuelle de l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 par habitant\u00a0 en\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.ppiaf.org\/sites\/ppiaf.org\/files\/publication\/Africas-Power-Infrastructure-2011.pdf&amp;usg=ALkJrhiIi4JGxfY2c47zVwXNK3DGQBJCkA\">Afrique est de 457 kWh<\/a>\u00a0, mais ce chiffre tombe \u00e0 124 kWh si l&rsquo;Afrique du Sud est exclue.<\/p>\n<p>La consommation par habitant d&rsquo;\u00e9nergie au Rwanda est \u00a0seulement de \u00a041 kWh &#8211; \u00e9lectricit\u00e9 install\u00e9e ,un maigre montant de 115 m\u00e9gawatts d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9, dont la majeure partie est consomm\u00e9e dans la capitale, Kigali.<\/p>\n<p>Le succ\u00e8s \u00e9conomique rwandais largement promu est due en grande partie \u00e0 l&rsquo;aide \u00e9trang\u00e8re, comme illustr\u00e9 ci-dessus.\u00a0M\u00eame apr\u00e8s les coupures et suspension choc, les subventions, les aides restent importants au Rwanda.\u00a0Par exemple, alors que le financement int\u00e9rieur du Rwanda pour le\u00a0<a href=\"https:\/\/translate.googleusercontent.com\/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=fr&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;u=http:\/\/www.minecofin.gov.rw\/uploads\/media\/Budget_Speech_Final_English_Version_063014.pdf&amp;usg=ALkJrhh0tWDxWD03-bRI3ESsh3RDM9iGTw\">budget national 2014\/2015<\/a>\u00a0devrait \u00eatre USD 1.4billion, les subventions d&rsquo;aide et de pr\u00eats concessionnels fourniront USD 952million ou 38% du budget.<\/p>\n<p>En comparaison r\u00e9gionale, le Rwanda est un drogu\u00e9 de l&rsquo;aide avec l&rsquo;aide par habitant\u00a0<a href=\"http:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/DT.ODA.ALLD.CD\">de USD 77, par rapport au Burundi \u00e0 USD\u00a0 53;<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/DT.ODA.ALLD.CD\">Kenya \u00e0 USD 61;<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/DT.ODA.ALLD.CD\">Tanzanie \u00e0 59 USD;<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/DT.ODA.ALLD.CD\">et de l&rsquo;Ouganda \u00e0 USD 46.<\/a><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident rwandais devrait prendre le profil bas au lieu de crier sur les toits qu\u2019il a dirig\u00e9 la r\u00e9alisation d\u2019un lion \u00e9conomique de l\u2019Afrique .<\/p>\n<p>Quant aux domaines des droits humains et libert\u00e9s fondamentales nous constatons aussi une perte sur les deux fronts. Il aura de la chance si le Rwanda devient une sourie \u00e9conomique de l\u2019Afrique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0Ren\u00e9 Claudel Mugenzi Le pr\u00e9sident du Rwanda Paul Kagame aime faire exploser ses propre fanfares\u00a0\u00a0 qu&rsquo;il a construit ce qu&rsquo;il appelle un \u00ab\u00a0lion \u00e9conomique Africain. \u00bb\u00c9crivant dans le Wall Street Journal\u00a0en mai 2013, il se vantait que la poursuite de son programme \u00e9conomique, est \u00a0\u00ab\u00a0Tourn\u00e9s vers le soi-disant \u00ab tigre \u00bb des \u00e9conomies d&rsquo;inspiration de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Ren\u00e9 Claudel Mugenzi Le pr\u00e9sident du Rwanda Paul Kagame aime faire exploser ses propre fanfares\u00a0\u00a0 qu&rsquo;il a construit ce qu&rsquo;il appelle un \u00ab\u00a0lion \u00e9conomique Africain. \u00bb\u00c9crivant dans le Wall Street Journal\u00a0en mai 2013, il se vantait que la poursuite de son programme \u00e9conomique, est \u00a0\u00ab\u00a0Tourn\u00e9s vers le soi-disant \u00ab tigre \u00bb des \u00e9conomies d&rsquo;inspiration de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-11T12:30:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/\",\"name\":\"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-11-11T12:30:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais","og_description":"Par\u00a0Ren\u00e9 Claudel Mugenzi Le pr\u00e9sident du Rwanda Paul Kagame aime faire exploser ses propre fanfares\u00a0\u00a0 qu&rsquo;il a construit ce qu&rsquo;il appelle un \u00ab\u00a0lion \u00e9conomique Africain. \u00bb\u00c9crivant dans le Wall Street Journal\u00a0en mai 2013, il se vantait que la poursuite de son programme \u00e9conomique, est \u00a0\u00ab\u00a0Tourn\u00e9s vers le soi-disant \u00ab tigre \u00bb des \u00e9conomies d&rsquo;inspiration de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2014-11-11T12:30:06+00:00","author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/","name":"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage. - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-11-11T12:30:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/le-pretendu-miracle-economique-rwandais-nest-plus-quun-mirage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le pr\u00e9tendu miracle \u00e9conomique rwandais n\u2019est plus qu\u2019un mirage."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}