{"id":3940,"date":"2015-11-28T14:32:25","date_gmt":"2015-11-28T12:32:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=3940"},"modified":"2015-11-28T14:32:25","modified_gmt":"2015-11-28T12:32:25","slug":"la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/","title":{"rendered":"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab La Cour [de La Haye] interdit \u00e0 l\u2019Etat [n\u00e9erlandais] d\u2019extrader le suspect vers le Rwanda, \u00e0 moins que le minist\u00e8re public prouve le contraire des objections soulev\u00e9es dans le rapport r\u00e9dig\u00e9 par Witteveen\u2026 \u00bb<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Voici la conclusion du verdict dans le proc\u00e8s visant \u00e0 faire extrader Jean Claude I. [jeune rwandais r\u00e9clam\u00e9 par le Rwanda suite aux accusations de crime de g\u00e9nocide port\u00e9es contre lui]. Dans sa cellule, Jean Claude doit \u00eatre soulag\u00e9, du moins pour le moment, en attendant que la machine de Kigali contrattaque. Il avait confiance la derni\u00e8re fois que je lui ai rendu visite dans sa cellule. Moi je dirais que j\u2019avais perdu tout espoir.<\/p>\n<p>Que dit ce rapport Witteveen ? Le document du verdict que j\u2019ai devant moi cite des extraits de ce rapport datant de juin 2015. Mr. Witteveen est un juriste n\u00e9erlandais qui a travaill\u00e9 pour la justice de son pays et qui est actuellement (ou fut) conseiller aupr\u00e8s de la National Prosecution Authority au Rwanda (L\u2019organe qui coordonne les parquets ?).<\/p>\n<p>Mr. Witteveen d\u00e9fend dents et ongles le syst\u00e8me judiciaire qu\u2019il a aid\u00e9 \u00e0 mettre en place : \u00ab \u2026le Rwanda a un syst\u00e8me judiciaire qui fonctionne, capable de mener des investigations, des poursuites et des proc\u00e8s de g\u00e9nocide lui transf\u00e9r\u00e9s par d\u2019autres juridictions, en application des standards internationaux et en garantissant le droit des suspects \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable \u00bb.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me qui va faire mal aux autorit\u00e9s rwandaises est le suivant : selon ce conseiller-expert, la d\u00e9fense est nulle ! Elle est d\u2019un niveau lamentable. Dans plusieurs cas, elle est absente. Dans d\u2019autres cas, les avocats de la d\u00e9fense sont irresponsables. Selon Mr. Witteveen, les cas des proc\u00e8s de Mugesera, Uwinkindi, Bandora, Munyagishari et Mbarushimana font partie de ces proc\u00e8s sans d\u00e9fense (responsable). La question que je me pose est : pourquoi \u00e9crit-il que ce syst\u00e8me est capable de garantir le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable alors que cela n\u2019est pas le cas? Ou bien veut-il dire que la capacit\u00e9 est l\u00e0, mais la pratique est autre. En d\u2019autres termes, \u00eatre capable de bien effectuer une t\u00e2che ne veut par dire que cette t\u00e2che sera n\u00e9cessairement bien effectu\u00e9e.<\/p>\n<p>Bref, la Cour lance le d\u00e9fi au parquet n\u00e9erlandais (et indirectement aux autorit\u00e9s rwandaises), de lui prouver le contraire. Sinon, aucun suspect ne sera extrad\u00e9 des Pays bas vers le Rwanda.<\/p>\n<p>Pour moi, ce verdict est historique et m\u00e9rite une r\u00e9flexion. C\u2019est quoi ce syst\u00e8me qui marche \u00e0 merveille alors que la d\u00e9fense est juste symbolique voire irresponsable ? Je crois que ces avocats agissent comme ils agissent parce que justement le syst\u00e8me ne leur permet pas de faire leur travail de fa\u00e7on professionnelle et responsable. On a un syst\u00e8me o\u00f9 le procureur a toujours raison ; o\u00f9 un suspect des crimes de g\u00e9nocide est coupable d\u2019avance ; o\u00f9 se d\u00e9fendre contre ce crime revient \u00e0 nier le g\u00e9nocide. Quel avocat rwandais va courir le m\u00eame risque que le Professeur Erlinder ?<\/p>\n<p>Autre chose : ce verdict risque de faire tache d\u2019huile en inspirant d\u2019autres pays. La belle histoire que chante le r\u00e9gime que \u00ab l\u2019occident fait confiance \u00e0 son syst\u00e8me et lui envoie ses suspects \u00bb risque de s\u2019\u00e9crouler.<\/p>\n<p>J\u2019attends avec impatience de lire ce que la presse rwandaise (surtout les analyses de Rushyashya et de ses experts du g\u00e9nocide) va \u00e9crire \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/files\/2015\/11\/olivier-Nyirubugara.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-3941\" alt=\"olivier Nyirubugara\" src=\"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/files\/2015\/11\/olivier-Nyirubugara-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Olivier Nyirubugara<\/strong><\/p>\n<p><em>Cet article est apparu sur le mur Facebook de l&rsquo;auteur le 27 novembre 2015.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab La Cour [de La Haye] interdit \u00e0 l\u2019Etat [n\u00e9erlandais] d\u2019extrader le suspect vers le Rwanda, \u00e0 moins que le minist\u00e8re public prouve le contraire des objections soulev\u00e9es dans le rapport r\u00e9dig\u00e9 par Witteveen\u2026 \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-3940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-justice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab La Cour [de La Haye] interdit \u00e0 l\u2019Etat [n\u00e9erlandais] d\u2019extrader le suspect vers le Rwanda, \u00e0 moins que le minist\u00e8re public prouve le contraire des objections soulev\u00e9es dans le rapport r\u00e9dig\u00e9 par Witteveen\u2026 \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-28T12:32:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/\",\"name\":\"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-11-28T12:32:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais","og_description":"\u00ab La Cour [de La Haye] interdit \u00e0 l\u2019Etat [n\u00e9erlandais] d\u2019extrader le suspect vers le Rwanda, \u00e0 moins que le minist\u00e8re public prouve le contraire des objections soulev\u00e9es dans le rapport r\u00e9dig\u00e9 par Witteveen\u2026 \u00bb","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2015-11-28T12:32:25+00:00","author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/","name":"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-11-28T12:32:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-cour-de-la-haye-interdit-a-letat-neerlandais-dextrader-un-suspect-vers-le-rwanda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Cour de La Haye interdit \u00e0 l\u2019Etat n\u00e9erlandais d\u2019extrader un suspect vers le Rwanda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}