{"id":4675,"date":"2016-11-12T13:02:21","date_gmt":"2016-11-12T13:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=4675"},"modified":"2016-11-12T13:03:46","modified_gmt":"2016-11-12T13:03:46","slug":"denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/","title":{"rendered":"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo"},"content":{"rendered":"

A l\u2019attention de Monsieur BUSINGYE Johnston
\nMinistre de la Justice du Rwanda
\nKIGALI
\n<\/p>\n

Objet : D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de Monsieur SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo \u00e0 Kigali
\nN\/REF 01611007\/CAJDH\/0076<\/span><\/p>\n

\n

Monsieur le Ministre,<\/p>\n

Les Forces D\u00e9mocratiques Unifi\u00e9es (FDU INKINGI), parti d\u2019opposition au pouvoir en place, sont vivement pr\u00e9occup\u00e9es par les tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Monsieur SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU Inkingi, d\u00e9tenu en prison de Gasabo \u00e0 Kigali.<\/p>\n

En effet, Monsieur le Ministre, de sources bien inform\u00e9es, Monsieur Sibomana Sylvain a \u00e9t\u00e9 victime de tortures dans la soir\u00e9e du 8 novembre 2016. Il a \u00e9t\u00e9 rou\u00e9 de coups par Monsieur Ntawiheba, responsable de la prison de Gasabo. Il est maintenu en isolement dans un cachot soi-disant qu\u2019il aurait un t\u00e9l\u00e9phone, alors qu\u2019il n\u2019en a pas. Il a tellement subi de coups et blessures si bien qu\u2019il a besoin de se faire soigner mais la direction de la prison lui refuse l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9.<\/p>\n

Nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler que depuis sa condamnation en 2013, il a interjet\u00e9 appel, mais \u00e0 ce jour, soit trois ans d\u2019attente, aucune date d\u2019audience ne lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e.<\/p>\n

Les FDU INKINGI comptent sur votre diligence, Monsieur le Ministre, pour autoriser Monsieur Sibomana Sylvain \u00e0 acc\u00e9der aux soins m\u00e9dicaux, \u00e0 sortir de l\u2019isolement, \u00e0 voir cesser ces tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants, et enfin, \u00e0 demander que son dossier soit r\u00e9gularis\u00e9.<\/p>\n

Nous vous prions d\u2019agr\u00e9er, Monsieur le Ministre, l\u2019assurance de notre consid\u00e9ration tr\u00e8s distingu\u00e9e.<\/p>\n

Fait \u00e0 Bruxelles, le 10 novembre 2016<\/p>\n

FDU INKINGI
\nJoseph BUKEYE<\/strong>
\nDeuxi\u00e8me Vice-Pr\u00e9sident<\/p>\n

CPI :
\n– Son Excellence Monsieur Paul Kagame, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Rwanda ;<\/em><\/p>\n

– Son Excellence Monsieur Ban Ki-moon, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies \u00e0 New-York ;<\/em><\/p>\n

– Son Excellence Monsieur Zeid Ra\u2019ad Zeid Al-Hussein, Prince Jordanien, Haut-Commissaire aux Droits de l\u2019Homme des Nations Unies ;<\/em><\/p>\n

– Son Excellence Monsieur Fabien Omar Salvioli, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019Homme des Nations Unies ;<\/em><\/p>\n

– Monsieur le Premier Ministre du Rwanda ;<\/em><\/p>\n

– Honorables d\u00e9put\u00e9s du Parlement rwandais (tous) ;<\/em><\/p>\n

– OMCT\/SOS Torture \u00e0 Gen\u00e8ve ;<\/em><\/p>\n

– Honorables Repr\u00e9sentants du Corps Diplomatique \u00e0 Kigali (Tous) ;<\/em><\/p>\n

– Monsieur le Procureur G\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique du Rwanda ;<\/em><\/p>\n

– Monsieur Salil SHETTY<\/em>
\n Secretary general of Amnesty International<\/em>
\n 1 Easton Street, London,<\/em>
\n WC1X ODW, UK<\/em><\/p>\n

– Monsieur Kenneth ROTH<\/em>
\n Executive Director of Human Rights Watch<\/em>
\n 350 Fifth Avenue, 34th floor<\/em>
\n New-York, NY 10118-3299<\/em><\/p>\n

– Associations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme (Toutes)<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u2019attention de Monsieur BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice du Rwanda KIGALI<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-4675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques"],"yoast_head":"\nD\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u2019attention de Monsieur BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice du Rwanda KIGALI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-12T13:02:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-12T13:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"352\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/\",\"name\":\"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-12T13:02:21+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-12T13:03:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg\",\"width\":352,\"height\":272,\"caption\":\"Sylvain Sibomana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais","og_description":"A l\u2019attention de Monsieur BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice du Rwanda KIGALI","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2016-11-12T13:02:21+00:00","article_modified_time":"2016-11-12T13:03:46+00:00","og_image":[{"width":352,"height":272,"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/","name":"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg","datePublished":"2016-11-12T13:02:21+00:00","dateModified":"2016-11-12T13:03:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/11\/silvain-sibomana.jpg","width":352,"height":272,"caption":"Sylvain Sibomana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/denonciation-des-tortures-traitements-inhumains-et-degradants-de-sibomana-sylvain-secretaire-general-des-fdu-inkingi-detenu-en-prison-de-gasabo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9nonciation des tortures, traitements inhumains et d\u00e9gradants de SIBOMANA Sylvain, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des FDU INKINGI, d\u00e9tenu en prison de Gasabo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4677,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions\/4677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}