{"id":6114,"date":"2018-07-11T12:11:15","date_gmt":"2018-07-11T12:11:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=6114"},"modified":"2018-07-11T12:11:15","modified_gmt":"2018-07-11T12:11:15","slug":"oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/","title":{"rendered":"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can!"},"content":{"rendered":"

By\u00a0Um’Khonde Habamenshi<\/a><\/span> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Imaginez que vous soyez n\u00e9e en Afrique du Sud, dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de l’apartheid. Imaginez que votre famille \u00e9migre au Canada quand vous avez neuf ans. Imaginez que les discriminations que vous avez vues enfant vous rendent, tout au long de votre vie, sensible \u00e0 toutes formes de discriminations. Imaginez qu\u2019adulte, vous ayez construit l’une des entreprises les plus prosp\u00e8res en Am\u00e9rique du Nord et que vous ayez d\u00e9cid\u00e9 de redonner \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, en particulier au continent o\u00f9 vous \u00eates n\u00e9e et o\u00f9 tant de petites filles n’ont pas la chance d’avancer fait, gr\u00e2ce \u00e0 vos parents. O\u00f9 commencerais-tu? Seriez-vous capable de faire bouger les choses comme vous en avez l’habitude, vous la self-made femme d\u2019affaires Nord Am\u00e9ricaine?<\/span><\/p>\n

\n

Aujourd’hui, je suis inspir\u00e9 par Lotte Davis du Canada. Lotte Davis est n\u00e9e en 1951, quelques ann\u00e9es apr\u00e8s que l’apartheid (\u00abs\u00e9paratisme\u00bb en afrikaans) ait \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e comme loi nationale dans son Afrique du Sud natale. Sa famille, ne pouvant pas accepter de vivre dans un environnement aussi haineux, d\u00e9cida de quitter le pays quand elle \u00e9tait enfant. Tout est all\u00e9 tr\u00e8s vite: un jour, elle est revenue de l’\u00e9cole et a trouv\u00e9 qu’ils avaient mis tous leurs biens \u00e0 vendre. Une fois que tout a \u00e9t\u00e9 vendu, ils ont achet\u00e9 des billets aller simple vers un endroit lointain de l’h\u00e9misph\u00e8re du nord appel\u00e9 Canada. Elle n’avait que 9 ans.<\/p>\n

Les nouveaux immigrants se sont install\u00e9s \u00e0 Toronto, capitale de l’Ontario. Le Toronto des ann\u00e9es soixante et d\u00e9but des ann\u00e9es soixante-dix n’\u00e9tait pas aussi cosmopolite et multiculturel que la m\u00e9gapole de pr\u00e8s de six millions d’habitants que nous connaissons aujourd’hui. \u00c0 cette \u00e9poque, la ville commerciale riveraine du lac Ontario ne comptait qu\u2019environ 700 000 habitants. Sa composition ethnique \u00e9tait domin\u00e9e par les immigrants d’origine europ\u00e9enne et les nouveaux arrivants les plus r\u00e9cents avaient fui la seconde guerre mondiale et la d\u00e9pression. Les Antillais, les Asiatiques avaient eux aussi commenc\u00e9 \u00e0 venir et leur nombre aller augmenter au fil des ans. Les Africains sont arriv\u00e9s \u00e0 Toronto beaucoup plus tard, plusieurs parmi eux fuyant les vagues de guerres que le continent a connues dans son histoire post ind\u00e9pendance.<\/p>\n

Bien qu’elle f\u00fbt tr\u00e8s jeune quand elle a quitt\u00e9 l’Afrique du Sud, les discriminations, les atrocit\u00e9s et les injustices continuelles dont elle a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin envers les Noirs et d’autres groupes non-blancs l’ont rendue tr\u00e8s consciente de la fa\u00e7on dont les gens pouvaient se maltraiter sans justification. Elle se souvient que c’est au cours de ses premi\u00e8res ann\u00e9es au Canada qu’elle a pris conscience du fait que les femmes \u00e9taient souvent sous-\u00e9valu\u00e9es dans la soci\u00e9t\u00e9. Beaucoup de femmes ne travaillaient pas et devaient rester \u00e0 la maison pour prendre soin de leur famille, sans beaucoup de soutien. Et quand elles trouvaient du travail, elles ne pouvaient pas obtenir de bons emplois et \u00e9taient moins bien pay\u00e9es que les hommes.<\/p>\n

Ces premi\u00e8res r\u00e9alisations de la fa\u00e7on dont la soci\u00e9t\u00e9 peut discriminer les gens simplement \u00e0 cause de la couleur de leur peau ou de leur sexe allaient informer ses choix de vie et l’amener sur le chemin o\u00f9 nous la rencontrons aujourd’hui.<\/p>\n

Mais j\u2019avance trop vite dans mes propos. On rebobine.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes, Lotte s\u2019est mise \u00e0 voyager, curieuse de d\u00e9couvrir \u00e0 quoi ressemblait le reste du monde et le reste du Canada. Sa vie professionnelle a commenc\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Elle a v\u00e9cu \u00e0 Los Angeles et \u00e0 Phoenix en faisant de la repr\u00e9sentation de produits commerciaux, puis a finalement d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Vancouver, en Colombie-Britannique.<\/p>\n

C’est l\u00e0 qu’elle a rencontr\u00e9 John Davis, qu’elle a \u00e9pous\u00e9 en 1984. En 1989, son mari et elle ont d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 professionnelle de soins capillaires. Bien qu’ils pensaient que leurs comp\u00e9tences combin\u00e9es \u00e9taient tout ce dont ils avaient besoin pour r\u00e9ussir \u2013 John, un styliste et Lotte, une experte de la vente au d\u00e9tail et du design \u2013 le couple a rapidement r\u00e9alis\u00e9 que la gestion d’une entreprise n\u00e9cessitait beaucoup plus que \u00e7a et plus d\u2019argent que le pr\u00eat de 5000 dollars qu’ils avaient pris!<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous \u00e9tions trop fauch\u00e9s et trop stupides pour savoir qu’on pouvait faire mieux\u00a0\u00bb, dit-elle en plaisantant.<\/p>\n

Malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, ils ont continu\u00e9. AG Hair a eu des d\u00e9buts tr\u00e8s modestes, avec seulement deux employ\u00e9s \u2013 son mari et elle-m\u00eame \u2013 remplissant \u00e0 la main des bouteilles avec une machine de remplissage de beurre d’arachide dans leur sous-sol et vendant litt\u00e9ralement leurs produits du coffre de leur voiture! En plus d’\u00eatre leurs propres travailleurs, ils \u00e9taient aussi les comptables de l’entreprise, les directeurs du marketing, les repr\u00e9sentants du service \u00e0 la client\u00e8le, les concierges, vous le nommez, ils ont tout fait !<\/p>\n

Ils ne pensaient pas \u00e0 devenir millionnaires, ils voulaient juste faire ce qu’ils aimaient.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons appris au fur et \u00e0 mesure, et nous avons certainement appris \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes. Lorsque nous avons d\u00e9couvert que la grande majorit\u00e9 des produits de soins capillaires \u00e9taient remplis de sel de table, cela nous a motiv\u00e9 pour trouver une meilleure solution. Aujourd’hui, nous disposons d’un d\u00e9partement complet de recherche et d\u00e9veloppement, ce qui nous permet de maintenir nos normes extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9es. Et cela conduit \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 du consommateur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Leur d\u00e9vouement a progressivement port\u00e9 ses fruits. La s\u00e9lection m\u00e9ticuleuse d\u2019ingr\u00e9dients naturels les a aid\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir une r\u00e9putation d’entreprise \u00e9thique et respectueuse de l’environnement . A cela, s\u2019ajoutait leur marketing tr\u00e8s efficace. Cela les a aid\u00e9s \u00e0 grandir et \u00e0 devenir un leader dans l’industrie des produits de soins capillaires. Aujourd’hui, quelque 29 ans plus tard, AG Hair est devenue la plus grande entreprise canadienne de produits capillaires et la plus importante en Am\u00e9rique du Nord \u00e0 produire tous ses propres produits. Leurs produits sont distribu\u00e9s dans plus de 15 000 salons et magasins de beaut\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord, \u00e0 Taiwan et en Australie. Leur industrie artisanale de soins capillaires a connu une croissance exponentielle, passant d’une entreprise de deux employ\u00e9s, \u00e0 une entreprise employant plus de 80 personnes. Leurs ventes avoisinent maintenant les 30 millions de dollars par an!<\/p>\n

Et bien s\u00fbr, ils ont quitt\u00e9 le sous-sol de leur maison.<\/p>\n

Vous pourriez penser que c’\u00e9tait le plus haut sommet qu’elle pourrait atteindre, et qu\u2019il serait temps pour elle de se reposer et d’appr\u00e9cier son succ\u00e8s. Pas pour Lotte! Toute sa vie, Lotte savait qu’il y aurait un moment o\u00f9 elle retournerait faire quelque chose de significatif en Afrique. Malheureusement, diriger une entreprise et \u00e9lever deux filles n’avait jamais vraiment laiss\u00e9 son temps pour aller r\u00e9aliser ce r\u00eave.<\/p>\n

Le moment de faire ce changement dans sa vie allait venir de fa\u00e7on inattendue, d\u00e9clench\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement qui n’avait aucun rapport avec l’Afrique. Tout s’est pass\u00e9 quand sa plus jeune fille a quitt\u00e9 la maison familiale en 2006. Lotte marchait un jour dans la maison vide, si \u00e9trangement silencieuse en l’absence de ses filles, qu’elle \u00e9prouvait une sensation d\u2019abandon. Quand elle est all\u00e9e dans la chambre de sa fille, elle a fondu en larmes, des longs pleurs, ce type de pleurs que nous ne pouvons pas arr\u00eater et que nous ne voulons pas arr\u00eater, un cri du c\u0153ur dans lequel tu laisses aller toute la douleur que tu as accumul\u00e9 dans ta vie.<\/p>\n

Elle savait \u00e0 ce moment qu’elle devait trouver quelque chose \u00e0 faire pour remplir son nid vide. AG Hair allait bien, mais elle voulait quelque chose de diff\u00e9rent, quelque chose de plus proche de son r\u00eave de jeunesse d\u2019aider des jeunes filles africaines \u00e0 obtenir une bonne \u00e9ducation.<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s, elle a commenc\u00e9 \u00e0 chercher une ONG qui faisait d\u00e9j\u00e0 le type de travail qu’elle avait en t\u00eate. Elle a choisi World Vision et \u00e0 travers eux, a parrain\u00e9 l’\u00e9ducation de 30 filles africaines. Mais elle pensait qu’elle pouvait faire plus que simplement parrainer des filles, elle pourrait construire des \u00e9coles. Lotte savait que m\u00eame si vous parrainiez tous les enfants du continent, il n’y avait pas assez d’\u00e9coles pour les accueillir tous.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette pens\u00e9e m’a terrifi\u00e9 et m’a emp\u00each\u00e9 de dormir pendant des nuits. Je n’avais aucune exp\u00e9rience; je ne savais pas dans quel pays commencer. Comment g\u00e9rer un projet de construction \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres? Et m\u00eame si j’avais construit une entreprise prosp\u00e8re en partenariat avec mon mari, je devais faire ce pas ci toute seule. J’\u00e9tais en proie au doute et \u00e0 la peur. Mais, en m\u00eame temps, je savais que je devais aller de l’avant. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Plus grande que ses peurs et ses doutes, elle craignait que cette anxi\u00e9t\u00e9 ne l’am\u00e8ne \u00e0 abandonner le projet qui se formait dans son esprit. Pour couper court \u00e0 ses \u00e9tats d\u2019\u00e2me, Lotte a invit\u00e9 sa famille et ses amis proches un soir pour d\u00eener. Au milieu de la soir\u00e9e, elle a annonc\u00e9 qu’elle avait d\u00e9cid\u00e9 de se lancer dans une autre carri\u00e8re, de construire des \u00e9coles pour les filles en Afrique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme \u00e7a je n\u2019allais plus pouvoir revenir sur mes mots. C\u2019\u00e9tait sorti de ma bouche, c\u2019\u00e9tait connu par tous maintenant. Et le lendemain matin, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire un plan et \u00e0 lire tout ce que je pouvais sur ce continent. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Lotte s’est impliqu\u00e9 avec une organisation internationale \u00e0 but non lucratif bas\u00e9e en Afrique de l’Est. L’ONG l’a emmen\u00e9e au Kenya. Ils avaient des projets \u00e0 Kibera, le bidonville g\u00e9ant de 2,5 kilom\u00e8tres carr\u00e9s \u00e0 Nairobi, la capitale du Kenya. Avec ses 1,2 \u00e0 1,5 million d’habitants, dont beaucoup sont des jeunes et des orphelins, on dit que c’est le plus grand bidonville d’Afrique.<\/p>\n

C’\u00e9tait en 2008, et c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que Lotte mettait les pieds en Afrique sur le continent depuis son d\u00e9part presque 50 ans plus t\u00f4t. La Pr\u00e9sidente Directrice G\u00e9n\u00e9rale, maintenant \u00e2g\u00e9e de 57 ans, a emmen\u00e9 sa famille avec elle pour leur montrer le continent d’o\u00f9 elle venait et leur faire accepter son r\u00eave.<\/p>\n

La visite \u00e0 Kibera l’a touch\u00e9e d’une mani\u00e8re qu’elle peut difficilement d\u00e9crire. Elle ne pouvait pas croire que les gens puissent vivre dans de telles conditions d’extr\u00eame pauvret\u00e9. Quand ils ont visit\u00e9 l’\u00e9cole et ont vu les enfants et comment ils \u00e9taient si heureux comme s’ils ignoraient leur environnement et les conditions dans lesquelles ils recevaient leur \u00e9ducation, elle a su qu’elle avait trouv\u00e9 l’appel de sa vie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai vu cette \u00e9cole et je savais que j’allais faire \u00e7a pour le reste de ma vie. Il \u00e9tait pav\u00e9 avec de la rouille et de la boue, dans un \u00e9tat vraiment horrible. Je devais donc comprendre comment j’allais obtenir l’argent pour reconstruire cette \u00e9cole \u00e0 une \u00e9cole de six pi\u00e8ces sur la propri\u00e9t\u00e9 qu’ils avaient.\u00a0\u00bb<\/p>\n

De retour \u00e0 Vancouver, Lotte a r\u00e9uni les dirigeants de son entreprise et leur a vendu l’id\u00e9e que AG Hair devrait faire quelque chose pour ces enfants en Afrique.<\/p>\n

Le projet de Kibera \u00e9tait estim\u00e9 \u00e0 50 000 dollars, mais elle a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir presque le double de ce montant. C’\u00e9tait un bon d\u00e9but, mais lever des fonds pour les donner \u00e0 une autre organisation qui construirait les \u00e9coles, sans \u00eatre impliqu\u00e9 dans le travail sur le terrain, s’est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s frustrant. Elle sentait que ses goals n\u2019allaient pas \u00eatre atteints de cette fa\u00e7on.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis devenu insatisfaite que quelqu’un d’autre construisent nos \u00e9coles. Ils n’\u00e9taient pas \u00e0 l’heure. Ils ne respectaient pas leurs engagements. Ils n’avaient pas le sentiment d’urgence. Ils faisaient d’\u00e9normes erreurs et ne me rendaient pas compte. La communication \u00e9tait mauvaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Elle sentait que les gens avec qui elle travaillait ne partageaient pas son sentiment d’urgence, que la communication \u00e9tait mauvaise, que la bureaucratie \u00e9tait paralysante, que l’argent \u00e9tait perdu. Un vrai cauchemar.<\/p>\n

Lotte a d\u00e9cid\u00e9 de s’attaquer \u00e0 ce probl\u00e8me de la m\u00eame mani\u00e8re qu’elle l’avait fait, 20 ans plus t\u00f4t, lorsqu\u2019elle avait r\u00e9alis\u00e9 que les produits qu’elle voulait ne pouvaient \u00eatre trouv\u00e9s sur le march\u00e9 : cr\u00e9er sa propre entreprise.<\/p>\n

\"\"\u00ab\u00a0J’ai pens\u00e9 que si je devais r\u00e9ussir ce projet, je devais le faire moi-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En 2008, elle a cr\u00e9\u00e9 ‘Women Leading Change’ (Les Femmes du Changement), une branche philanthropique d’AG Hair, qui allait r\u00e9unir les fonds pour construire les \u00e9coles, et ‘One Girl Can’ (Une File Peut), une ONG avec des bureaux au Kenya et en Ouganda.<\/p>\n

Cette fois-ci, Madame le PDG allait tout superviser et s’impliquer directement dans le travail sur le terrain, sans interm\u00e9diaires.<\/p>\n

Au cours des huit ann\u00e9es qui ont suivi ce voyage, Lotte a recueilli plus de 3,4 millions de dollars, construit six \u00e9coles au Kenya et en Ouganda et accord\u00e9 des bourses \u00e0 plus de 235 filles du secondaire et de l’universit\u00e9. Chaque fille de son programme est soutenue tout au long de son \u00e9ducation. ‘One Girl Can’ paie les frais de scolarit\u00e9 et les frais de subsistance pour ceux qui fr\u00e9quentent les pensionnats.<\/p>\n

Quand Lotte est f\u00e9licit\u00e9e pour le travail qu’elle fait pour les jeunes filles africaines, elle r\u00e9pond que c’est le contraire, que ses filles (comme elle les appelle) font plus pour elle, pour son esprit, qu’elle ne pourrait jamais leur donner. L’un de ces moments tr\u00e8s spirituels est arriv\u00e9 l’an dernier, lorsque ses premi\u00e8res filles ont obtenu leur dipl\u00f4me Universitaires et que Lotte a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 prononcer le Discours d\u2019Ouverture de la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces filles seront sans pareil . Non seulement vont-elles se tirer de la pauvret\u00e9, mais elles \u00e9l\u00e8veront leurs familles avec elles. Elles changeront les normes culturelles qui favorisent l’\u00e9ducation des gar\u00e7ons aux d\u00e9triment des filles. Elles se d\u00e9feront du mariage pr\u00e9coce, auront moins d’enfants et deviendront des mod\u00e8les pour d’autres filles contraintes \u00e0 des mariages arrang\u00e9s. Ces filles sont des pionni\u00e8res, et elles commenceront lentement \u00e0 changer les attentes, \u00e0 changer la parit\u00e9 entre les sexes en Afrique. \u00a0\u00bb<\/p>\n

L’une des filles dont elle est la plus fi\u00e8re est une jeune fille nomm\u00e9e Rahma. Lotte a rencontr\u00e9 Rahma lors de son premier voyage \u00e0 Kibera. Elle \u00e9tait alors juste une petite fille. Au fil des ann\u00e9es, Lotte l’a vue devenir une jeune femme courageuse et l\u2019a aid\u00e9 \u00e0 rester \u00e0 l’\u00e9cole malgr\u00e9 sa pauvret\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 One Girl Can, Rahma a pu poursuivre ses \u00e9tudes et ira bient\u00f4t aller \u00e0 l’universit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mes parents sont pauvres, mais je ne suis pas pauvre\u00a0\u00bb, a dit une fois Rahma dans un discours pour remercier Lotte au nom des autres filles. \u00ab\u00a0Je vis dans un bidonville, mais le bidonville ne vit pas en moi. Je suis d\u00e9termin\u00e9e et j’ai une forte conviction que je serai capable de r\u00e9aliser mon r\u00eave, et ce, avec beaucoup de succ\u00e8s. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can!<\/p>\n

Lotte a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Entrepreneur de l’ann\u00e9e 2008 par Ernst and Young et a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du prix du YWCA pour l’entrepreneuriat et l’innovation en 2016 (Women of Distinction, Femme de Distinction) .<\/p>\n

Bravo pour votre contribution \u00e0 l\u2019H\u00e9ritage de l\u2019Afrique, Lotte! Vous \u00eates le meilleur exemple, en effet, qu\u2019une Fille Peut\u2026 tout faire
\nUne fille peut… devenir PDG,
\nUne fille peut … devenir une m\u00e8re,
\nUne fille peut … devenir une travailleuse du d\u00e9veloppement,
\nUne fille peut… devenir une personne qui encourage les autres,
\nUne fille peut… devenir une personne qui inspire les autres,
\nUne fille peut … devenir un mentor!<\/p>\n

Merci d’avoir fa\u00e7onn\u00e9 l’avenir de l’Afrique en am\u00e9liorant les chances de ces jeunes filles de r\u00e9ussir dans ce monde en \u00e9volution rapide o\u00f9 elles sont trop souvent laiss\u00e9es pour compte!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u00a0Um’Khonde Habamenshi Imaginez que vous soyez n\u00e9e en Afrique du Sud, dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de l’apartheid. Imaginez que votre famille \u00e9migre au Canada quand vous avez neuf ans. Imaginez que les discriminations que vous avez vues enfant vous rendent, tout au long de votre vie, sensible \u00e0 toutes formes de discriminations. Imaginez qu\u2019adulte, vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-6114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique"],"yoast_head":"\nOui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By\u00a0Um’Khonde Habamenshi Imaginez que vous soyez n\u00e9e en Afrique du Sud, dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de l’apartheid. Imaginez que votre famille \u00e9migre au Canada quand vous avez neuf ans. Imaginez que les discriminations que vous avez vues enfant vous rendent, tout au long de votre vie, sensible \u00e0 toutes formes de discriminations. Imaginez qu\u2019adulte, vous […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-11T12:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/\",\"name\":\"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-11T12:11:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg\",\"width\":950,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\",\"name\":\"therwd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwd\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais","og_description":"By\u00a0Um’Khonde Habamenshi Imaginez que vous soyez n\u00e9e en Afrique du Sud, dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de l’apartheid. Imaginez que votre famille \u00e9migre au Canada quand vous avez neuf ans. Imaginez que les discriminations que vous avez vues enfant vous rendent, tout au long de votre vie, sensible \u00e0 toutes formes de discriminations. Imaginez qu\u2019adulte, vous […]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2018-07-11T12:11:15+00:00","og_image":[{"width":950,"height":550,"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"therwd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwd","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/","name":"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can! - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg","datePublished":"2018-07-11T12:11:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/lotte.jpg","width":950,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/oui-vous-le-pouvez-jeune-fille-yes-you-can\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oui, vous le pouvez, jeune fille! Yes, you can!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03","name":"therwd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwd"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6117,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6114\/revisions\/6117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}