{"id":6217,"date":"2018-09-02T09:39:22","date_gmt":"2018-09-02T09:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=6217"},"modified":"2018-09-02T09:39:22","modified_gmt":"2018-09-02T09:39:22","slug":"theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/","title":{"rendered":"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres"},"content":{"rendered":"

Par\u00a0Um’Khonde Habamenshi<\/a><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1980, il y avait une chanson tr\u00e8s populaire au Rwanda qui s\u2019appelait \u2018Ubalijoro\u2019. C\u2019\u00e9tait, et \u00e7a reste toujours d\u2019ailleurs, une chanson tr\u00e8s belle et envo\u00fbtante, le genre de chanson qui vous colle \u00e0 l\u2019esprit et que vous vous retrouvez \u00e0 chantonner tout au long de la journ\u00e9e.<\/p>\n

Ce n’\u00e9tait pas un de ces tubes faits sur mesure pour les discoth\u00e8ques ou les soir\u00e9es dansantes; c’\u00e9tait plut\u00f4t une m\u00e9lodie douce et m\u00e9lancolique, le type de chanson que vous imagineriez jouer dans un bar de jazz ou dans ce genre de caf\u00e9 \u00e0 l\u2019ambiance feutr\u00e9e o\u00f9 les po\u00e8tes \u00e9corch\u00e9s par la vie partagent leurs envol\u00e9es lyriques.<\/p>\n

Imaginez que vous \u00e9tiez assis dans votre salon, \u00e9coutant l’auteur, un nomm\u00e9 Karemera Rodrigue, envoyer un message \u00e0 Ubalijoro, son fr\u00e8re ain\u00e9 qui \u00e9tait parti pour ce qui devait \u00eatre un court voyage \u00e0 l’\u00e9tranger mais qui n’\u00e9tait jamais revenu. Quand Ubalijoro est parti, son jeune fr\u00e8re \u00e9tait encore un jeune gar\u00e7on, maintenant il \u00e9tait un homme adulte et son ain\u00e9 n’\u00e9tait toujours pas revenu. Karemera lui demandait comment il allait et pourquoi il n\u2019envoyait pas de nouvelles pour laisser savoir \u00e0 la famille s\u2019il allait bien.<\/p>\n

Cette belle lettre orale de Karemera \u00e0 son fr\u00e8re Ubalijoro me vient souvent \u00e0 l\u2019esprit quand je pense aux histoires de tant d\u2019Africains qui se retrouvent sur les voies \u00e9trang\u00e8res, soit par choix, soit pour s\u2019\u00e9loigner de circonstances qui les obligent \u00e0 aller chercher une vie meilleure ailleurs, ces fr\u00e8res et s\u0153urs dont le d\u00e9part est parfois serein et heureux ou l\u2019objet d\u2019un d\u00e9racinement brutal dont on ne se remet jamais vraiment. Dans mon histoire personnelle, je suis l\u2019Ubalijoro de la chanson, le fr\u00e8re qui est parti pour un court voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et s\u2019est retrouv\u00e9 dans un long exil loin de ses proches et de sa belle patrie.<\/p>\n

Des ann\u00e9es plus tard, Karemera revint avec une autre chanson \u00e0 succ\u00e8s, une autre lettre du m\u00eame genre dont la m\u00e9lancholie vous fait pleurer malgr\u00e9 vous, juste en l\u2019\u00e9coutant sur votre poste de radio. Cette fois, il ne lisait pas cette lettre radiophonique \u00e0 son fr\u00e8re perdu; il nous la lisait \u00e0 nous, son public. La m\u00e9lodie \u00e9tait la m\u00eame mais l\u2019histoire avait malheureusement \u00e9volu\u00e9e dans le sens que l\u2019on craignait en \u00e9coutant la premi\u00e8re chanson : Karemera avait appris que son fr\u00e8re prodige \u00e9tait en fait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sur cette terre \u00e9trang\u00e8re, ce qui expliquait pourquoi il n\u2019avait jamais donn\u00e9 de ses nouvelles ni r\u00e9pondu \u00e0 son message.<\/p>\n

Loin de nous faire tourner la page sur cette histoire on ne peut plus tragique, cet \u00e9pilogue tragique nous a donn\u00e9 envie d’en savoir plus : o\u00f9 \u00e9tait-il mort? Dans quelles circonstances? Avait-il essay\u00e9 de joindre sa famille mais n\u2019avait pu le faire? Et puis, avait-il trouv\u00e9 ce qu’il cherchait dans ces terres \u00e9trang\u00e8res avant de perdre la vie?<\/p>\n

Tant de questions auxquelles nous n\u2019avons jamais eu de r\u00e9ponses.<\/p>\n

Ce th\u00e8me mensuel, \u00abDes Kilom\u00e8tres et des Pierres\u00bb, sera notre hommage aux Ubalijoros et aux Karemera du monde entier ; septembre sera le mois des personnes qui quittent leur pays d’origine pour chercher autre chose et le mois des hommes et des femmes qu’elles rencontrent le long de ce chemin parfois si hasardeux du Grand Voyage.<\/p>\n

Comme toujours, nous essaierons de trouver l’inspiration, m\u00eame dans les circonstances les plus extr\u00eames, et r\u00e9fl\u00e9chirons ensemble \u00e0 la mani\u00e8re dont ces histoires contribuent \u00e0 l’h\u00e9ritage collectif de cet endroit que nous appelons notre Terre.<\/p>\n

#<\/span>RightYourLegacy<\/span><\/span><\/a> #<\/span>WhatisUMURAGE<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Um’Khonde Habamenshi Dans les ann\u00e9es 1980, il y avait une chanson tr\u00e8s populaire au Rwanda qui s\u2019appelait \u2018Ubalijoro\u2019. C\u2019\u00e9tait, et \u00e7a reste toujours d\u2019ailleurs, une chanson tr\u00e8s belle et envo\u00fbtante, le genre de chanson qui vous colle \u00e0 l\u2019esprit et que vous vous retrouvez \u00e0 chantonner tout au long de la journ\u00e9e. Ce n’\u00e9tait pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-6217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"yoast_head":"\nTh\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Um’Khonde Habamenshi Dans les ann\u00e9es 1980, il y avait une chanson tr\u00e8s populaire au Rwanda qui s\u2019appelait \u2018Ubalijoro\u2019. C\u2019\u00e9tait, et \u00e7a reste toujours d\u2019ailleurs, une chanson tr\u00e8s belle et envo\u00fbtante, le genre de chanson qui vous colle \u00e0 l\u2019esprit et que vous vous retrouvez \u00e0 chantonner tout au long de la journ\u00e9e. Ce n’\u00e9tait pas […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-02T09:39:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/\",\"name\":\"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-02T09:39:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Rodrigue Karemera\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\",\"name\":\"therwd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwd\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais","og_description":"Par\u00a0Um’Khonde Habamenshi Dans les ann\u00e9es 1980, il y avait une chanson tr\u00e8s populaire au Rwanda qui s\u2019appelait \u2018Ubalijoro\u2019. C\u2019\u00e9tait, et \u00e7a reste toujours d\u2019ailleurs, une chanson tr\u00e8s belle et envo\u00fbtante, le genre de chanson qui vous colle \u00e0 l\u2019esprit et que vous vous retrouvez \u00e0 chantonner tout au long de la journ\u00e9e. Ce n’\u00e9tait pas […]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2018-09-02T09:39:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"therwd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwd","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/","name":"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg","datePublished":"2018-09-02T09:39:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/rodriguezkaremera.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Rodrigue Karemera"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/theme-de-septembre-des-kilometres-et-des-pierres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e8me de Septembre: Des Kilom\u00e8tres et des Pierres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03","name":"therwd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwd"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6219,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6217\/revisions\/6219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}