\u00ab Aujourd\u2019hui je voulais m\u2019indigner pour le silence de l\u2019Union Africaine. Les gens-l\u00e0 qui meurent sur les plages – et je mesure mes mots \u2013 si c\u2019\u00e9tait des Blancs, la Terre enti\u00e8re serait en train de trembler. Ce sont des Noirs et des Arabes, alors quand eux ils meurent, \u00e7a co\u00fbte moins cher.<\/p>\n
Si on voulait sauver les gens dans l\u2019Atlantique, dans la m\u00e9diterran\u00e9e, on le ferait. Mais on attend qu\u2019ils meurent d\u2019abord. C\u2019est \u00e0 croire que le \u2018laisser mourir\u2019 est un outil dissuasif.<\/p>\n
Mais laissez-moi vous dire quelque chose: cela ne dissuade personne ! Parce quelqu\u2019un qui part et qui envisage l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un \u00e9chec, celui-l\u00e0 peut trouver le p\u00e9ril absurde et donc l\u2019\u00e9viter. Mais celui qui part pour la survie, qui consid\u00e8re que la vie qu\u2019il a \u00e0 perdre ne vaut rien, celui-l\u00e0 sa force est inou\u00efe, parce qu\u2019il n\u2019a pas peur de la mort ! \u00bb<\/p>\n
Ces mots ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise en Avril 2015 par une paneliste d\u2019un d\u00e9bat. Th\u00e8me assez provocateur \u2018Accueillir ou pas la mis\u00e8re du monde \u2018.<\/p>\n
Les mots que j\u2019ai transcrits ici ne sont qu\u2019un petit fragment de toute son intervention.<\/p>\n
La voix de cette auteure S\u00e9n\u00e9galo-Fran\u00e7aise n\u00e9e dans une petite ile de 20.000 habitants pr\u00e8s de la ville de Fatick au S\u00e9n\u00e9gal, a instantan\u00e9ment et incontestablement conquis le monde entier et est devenue l\u2019une des voix les plus fortes pour les sans voix dans cette th\u00e9matique de la \u2018crise des migrants\u2019.<\/p>\n
Sa diatribe a enflamm\u00e9 et continue \u00e0 enflammer le web \u2013 trois ans apr\u00e8s ce d\u00e9bat de France 2 \u2013 tant la justesse et le choix de ses mots, la puissance de son argumentaire et la mani\u00e8re dont elle ne laisse pas d\u00e9sar\u00e7onner m\u00eame devant les propos cyniques qui ne se voilent m\u00eame plus, a r\u00e9sonn\u00e9 chez beaucoup de personnes, surtout les gens en Afrique et dans la diaspora d\u2019origine Africaine.<\/p>\n
Sans le savoir et sans le vouloir, elle est devenue de facto la porte-parole de tous ceux qui se sont souvent senti frustr\u00e9s par le fait que les africains et ces migrants de toutes origines qui s\u2019aventurent dans ce voyage d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 de la m\u00e9diterran\u00e9e, sont rarement invit\u00e9s aux nombreuses tables o\u00f9 l\u2019on d\u00e9bat de leur sort et de leur avenir.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui je suis inspir\u00e9 par Fatou Diome du S\u00e9n\u00e9gal. Fatou est n\u00e9e en 1968 sur la petite \u00eele de Niodior, dans le delta du Saloum, au sud-ouest du S\u00e9n\u00e9gal. N\u00e9e d\u2019un amour \u2018illicite\u2019 entre deux jeunes de 18 ans dans une communaut\u00e9 musulmane conservative qui condamnait leur relation, la petite Fatou est \u00e9lev\u00e9e par sa grand-m\u00e8re maternelle, Aminata.<\/p>\n
Fatou d\u00e9crit sa grand-m\u00e8re comme une femme pragmatique dont la priorit\u00e9 \u00e9tait de la nourrir, la soigner et la pr\u00e9parer pour une vie sans ennuis, sans plus. Sa grand-m\u00e8re venait d\u2019une autre \u00e9poque, une \u00e9poque o\u00f9 les filles ne devait avoir d\u2019autres ambitions que de fonder une famille.<\/p>\n
Fatou elle, avait d\u2019autres aspirations. Elle n\u2019accepte pas les traditions de sa terre natale qui rel\u00e8guent les femmes \u00e0 pr\u00e9parer les repas et assurer les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res. De la maison de sa grand-m\u00e8re, Fatou voyait l\u2019\u00e9cole et elle r\u00eavait d\u2019\u00eatre comme les autres enfants qu\u2019elle voyait l\u00e0-bas. Sa grand-m\u00e8re ne voulait rien entendre.<\/p>\n
Le matin, Aminata amenait la petite fille avec elle dans son jardin potager et elles passaient des heures \u00e0 arroser les l\u00e9gumes. Mais d\u00e8s que sa grand-m\u00e8re allait s\u2019occuper d\u2019autres taches m\u00e9nag\u00e8res, la petite fille s\u2019enfuyait et allait \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
\u00abJe restais au fond de la classe, mais l\u2019instituteur me renvoyait.\u00bb<\/p>\n
Malgr\u00e9 tout, elle continuait \u00e0 venir, en cachette. Finalement, voyant \u00e0 quelle point la petite fille \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9 et conscient qu\u2019elle ne pourrait s\u2019\u00e9duquer en cachette tr\u00e8s longtemps dans cette petite communaut\u00e9 sans que sa grand-m\u00e8re ne le d\u00e9couvre, l\u2019enseignant d\u00e9cide d\u2019aller la rencontrer pour la convaincre de laisser Fatou poursuivre ses \u00e9tudes.<\/p>\n
Sa grand-m\u00e8re finira par accepter son choix, et l\u2019ann\u00e9e suivante, elle a inscrit officiellement la petite fille de 7 ans \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
Fatou ne lui en a jamais voulu de l\u2019avoir mis \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e0 contrec\u0153ur. Elle sait que sa grand-m\u00e8re l\u2019aimait plus que tout et voulait que sa petite-fille ait une belle vie, diff\u00e9rente de celle de sa m\u00e8re, mais elle ne comprenait pas ce que ce monde \u00e9duqu\u00e9 repr\u00e9sentait.<\/p>\n
Pour Fatou, l\u2019\u00e9ducation \u00e9tait tout: c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 elle d\u00e9couvre la langue Fran\u00e7aise et petite d\u00e9j\u00e0, d\u00e9veloppe ce r\u00eave de devenir enseignante.<\/p>\n
Son petit village n\u2019ayant pas d\u2019\u00e9cole secondaire, Fatou est envoy\u00e9e \u00e0 13 ans vivre dans la ville voisine de M\u2019Bour chez des parents qui devaient normalement l\u2019aider \u00e0 aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Mais c\u2019\u00e9tait l\u2019oppos\u00e9.<\/p>\n
\u00abJ\u2019\u00e9tais leur b\u00eate de somme. On me disait : aujourd\u2019hui, tu ne vas pas en classe, tu fais le linge! Alors, \u00e0 14 ans, j\u2019ai pris ma chambre, que je payais avec des petits boulots.\u00bb<\/p>\n
Fatou commence ainsi ce qu\u2019elle d\u00e9crira plus tard comme une vie de \u2018nomade\u2019, faisant des petits boulots de bonne pour financer son r\u00eave d\u2019avoir un dipl\u00f4me. Tant bien que mal, elle finira ses \u00e9tudes secondaires au Lyc\u00e9e de M\u2019Bour. Bien qu\u2019elle reconnaisse la valeur de l\u2019\u00e9ducation, pour elle, c\u2019est cette vie d\u2019enfant qui s\u2019est retrouv\u00e9e livr\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame qui a vraiment forg\u00e9 son caract\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab La rue ! Lorsque j\u2019\u00e9tais adolescente, je louais une chambre pour me d\u00e9brouiller toute seule. Evidemment, lorsque vous vivez comme \u00e7a, vous \u00eates confront\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 brute, elle est sans fard et vous l\u2019affrontez telle qu\u2019elle est.\u00bb<\/p>\n
Loin de l\u2019aigrir, cette vie a lib\u00e9r\u00e9 son esprit, lui a appris \u00e0 questionner le monde, et questionner les adultes et leurs responsabilit\u00e9s dans les maux de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Toujours \u00e0 la recherche de moyen pour continuer \u00e0 \u00e9tudier, Fatou se retrouve en Gambie, pays voisin du S\u00e9n\u00e9gal, o\u00f9 elle travaille comme bonne. Avec l\u2019argent qu\u2019elle gagne, elle revient s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar, mon ancienne universit\u00e9. Un petit fait qui n\u2019a rien \u00e0 avoir avec notre histoire: j\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame \u00e9tudiant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 historique de Dakar \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque et j\u2019ai peut-\u00eatre crois\u00e9 la jeune Fatou au campus sans le savoir.<\/p>\n
Passionn\u00e9e de la langue Fran\u00e7aise, elle r\u00eave \u00e0 devenir professeur de fran\u00e7ais. Elle confie qu\u2019elle ne pensait pas \u00e0 quitter son pays natal. Ses projets devaient quelque peu changer quand, \u00e0 22 ans, elle tombe amoureuse d’un coop\u00e9rant Fran\u00e7ais, avec lequel elle se marie et suit en France, en Alsace.<\/p>\n
Mais loin d\u2019\u00eatre un beau conte de f\u00e9e, son histoire d\u2019amour a rapidement tourn\u00e9 au vinaigre. Elle d\u00e9crira plus tard sa relation avec beaucoup d\u2019humour \u201cC\u2019\u00e9tait une erreur de casting\u201d confiera-t-elle.<\/p>\n
En entrant dans cette relation, il ne lui venait pas \u00e0 l\u2019id\u00e9e que cela importerait \u00e0 qui que ce soit que leur couple soit mixte. En fait, elle ne voyait pas son mari comme quelqu\u2019un de \u2018peau diff\u00e9rente\u2019. Mais le regard que les autres portaient sur son couple n\u2019\u00e9tait pas aussi fan de la mixit\u00e9. La famille de son mari l\u2019a particuli\u00e8rement maltrait\u00e9e, et sous leur pression, leur couple n\u2019a pas tenu.<\/p>\n
En 1994, la jeune divorc\u00e9e se retrouve pratiquement \u00e0 la rue, une \u00e9poque qui lui rappellera son adolescence, quand elle a d\u00e9cid\u00e9 de quitter sa famille d\u2019accueil de M\u2019Bour. Et comme \u00e0 l\u2019\u00e9poque de son adolescence, elle ne se laisse pas d\u00e9courager par les \u00e9v\u00e8nements: Fatou se lance dans des petits boulots pour gagner sa vie. Et comme \u00e0 l\u2019\u00e9poque de M\u2019Bour, de Gambie et de Dakar, elle met tout ce qu\u2019elle gagne, aussi minime que ce soit, dans son \u00e9ducation.<\/p>\n
Cela durera six ans, six ans pendant lesquelles elle va \u00e0 la facult\u00e9 \u00e0 l’universit\u00e9 de Strasbourg et fait le m\u00e9nage pendant ses moments de libert\u00e9. Elle est tellement d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 se sortir de la pr\u00e9carit\u00e9 et de ne jamais plus d\u00e9pendre de quelqu\u2019un d\u2019autres pour sa survie qu\u2019elle continuera \u00e0 faire des petits boulots m\u00eame quand son parcours acad\u00e9mique exceptionnel lui vaudra de d\u00e9crocher un poste de charg\u00e9e de cours pendant qu\u2019elle compl\u00e8te son DEA.<\/p>\n
Vous vous dites s\u00fbrement qu\u2019une jeune \u00e9tudiante qui passe des jours et des nuits \u00e0 pr\u00e9parer un doctorat, faire de la recherche pour son sujet de th\u00e8se, passe les journ\u00e9es \u00e0 donner des cours et faire des petits boulots ne trouverai pas le temps de faire autre chose?<\/p>\n
Eh bien Fatou, elle a trouv\u00e9 ce temps-l\u00e0 pour poursuivre une passion n\u00e9e en elle depuis son adolescence : l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n
\u00ab Je ne suis pas venue \u00e0 la litt\u00e9rature, c\u2019est elle qui est venue \u00e0 moi. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire quand j\u2019ai quitt\u00e9 mon village, j\u2019avais treize ans. A cause du fait de devoir aller dans d\u2019autres villes au S\u00e9n\u00e9gal pour \u00e9tudier j\u2019\u00e9tais souvent tr\u00e8s seule, donc je lisais \u00e9norm\u00e9ment et \u00e7a m\u2019a donn\u00e9 envie d\u2019\u00e9crire de petites histoires et c\u2019est venu comme \u00e7a petit \u00e0 petit. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire et je n\u2019ai jamais arr\u00eat\u00e9 depuis. Je ne savais pas forc\u00e9ment \u00e0 quoi \u00e7a pouvait me mener. \u00bb<\/p>\n
Amoureuse de la vie mais r\u00e9volt\u00e9e par les injustices de ce monde, vivant tous les jours les revers de ce r\u00eave europ\u00e9ens si dur \u00e0 acqu\u00e9rir, la jeune femme d\u00e9cide de canaliser toutes ces \u00e9motions et exp\u00e9riences dans des histoires courtes tournant autour du th\u00e8me de l\u2019immigration, vue sous le regard d\u2019une jeune fille qui lui ressemble et qui grandit au cours des r\u00e9cits.<\/p>\n
En 2001, pendant qu\u2019elle compl\u00e8te un doctorat de lettres modernes sur le th\u00e8me du \u2018Voyage, les \u00e9changes et la formation dans l’\u0153uvre litt\u00e9raire et cin\u00e9matographique de Semb\u00e8ne Ousmane\u2019, elle publie \u2018La Pr\u00e9f\u00e9rence nationale\u2019, un recueil de toutes ces nouvelles qu\u2019elle \u00e9crit depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n
\u2018La Pr\u00e9f\u00e9rence nationale\u2019 a \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7ue des critiques litt\u00e9raires mais ce sera \u2018Le Ventre de l’Atlantique\u2019, son premier roman qu\u2019elle publiera deux ans plus tard, qui mettra le nom de Fatou Diome sur toutes les l\u00e8vres et lui donnera une renomm\u00e9e internationale.<\/p>\n
L\u00e0 encore, elle puise dans son exp\u00e9rience personnelle et son v\u00e9cu pour raconter l\u2019histoire de la migration vue par les africains.<\/p>\n
\u201cAttir\u00e9e, puis filtr\u00e9e, parqu\u00e9e, rejet\u00e9e, d\u00e9sol\u00e9e. Nous sommes les Malgr\u00e9-nous du voyage\u201d \u00e9crit-elle dans ce livre qui a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s litt\u00e9raire d\u00e8s sa parution \u2013 avec plus de 200.000 exemplaires vendus \u2013 qui a en partie lanc\u00e9 ce que d\u2019aucun appellent \u2018le ph\u00e9nom\u00e8ne Diome\u2019.<\/p>\n
\u00ab J\u2019en avais un peu assez des clich\u00e9s : l\u2019immigration ce n\u2019est pas que des pauvres gens exploit\u00e9s, ce n\u2019est pas toujours \u00e7a. L\u2019immigration c\u2019est aussi des gens qui partent pour leur \u00e9mancipation, qui partent au nom de leur libert\u00e9\u2026qui partent pour des tas d\u2019autres raisons que la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil ne per\u00e7oit pas forc\u00e9ment. Vous avez donc certes des gens qui partent pour des raison \u00e9conomiques, mais d\u2019autres qui partent pour des raisons plus vivables. Je voulais aussi parler des rapports qui existent entre les immigr\u00e9s qui vivent en Europe et leurs familles rest\u00e9es au pays. On parle toujours des sans-papiers, mais on ne sait pas pourquoi ils sont partis. On ne sait pas ce qu\u2019ils vivent quand ils reviennent sur place et je voulais d\u00e9voiler ces aspects-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Fatou Diome fait le tour des plateaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et des \u00e9missions de radio, s\u00e9duisant le public par son charisme, son franc-parler, sa facilit\u00e9 avec les mots et sa fa\u00e7on de vous amener malgr\u00e9 vous \u00e0 voir ce qui \u00e9tait devant vous tout ce temps mais auquel vous n\u2019aviez jamais vraiment pr\u00eat\u00e9 attention: les r\u00eaves de tous ces gens dont on ne voit souvent que la souffrance et mis\u00e8re.<\/p>\n
D\u2019\u00e9tudiante qui fait le m\u00e9nage pour payer ses \u00e9tudes, Fatou devient une auteure a succ\u00e8s qui continuera \u00e0 d\u00e9voiler le monde de la migration \u00e0 travers des riches ouvrages litt\u00e9raires.<\/p>\n
Dans les ann\u00e9es qui ont suivi la publication de ce roman qui lui a ouvert les mondes de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, Fatou Diome est petit \u00e0 petit devenue la voix de r\u00e9f\u00e9rence pour tout ce qui est immigration et int\u00e9gration en France.<\/p>\n
Depuis cette \u00e9mission d\u2019Avril 2015 avec laquelle j\u2019ai commenc\u00e9 mon article, la voix de Fatou Diome, et non plus seulement ses textes, ont franchi les fronti\u00e8res de l\u2019Hexagone pour atterrir dans les coins les plus \u00e9loign\u00e9s possibles, y compris son petit village de Nodior qu\u2019elle a quitt\u00e9 \u00e0 13 ans.<\/p>\n
Sa grand-m\u00e8re, qui vivait toujours sur la petite ile, s\u2019inqui\u00e9tait \u00e0 chaque fois qu\u2019elle entendait parler de sa petite fille dans les nouvelles.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu as fait? \u00bb lui demandait-elle quand elle l\u2019appelait. Pour la vielle dame, on ne parle de vous comme \u00e7a que quand vous \u00eates dans les ennuis.<\/p>\n
Mais Fatou la rassurait: \u00ab Non grand-m\u00e8re, je ne suis pas dans des ennuis! \u00bb<\/p>\n
Et pour la rassurer, elle a pris le temps de lui traduire chacun de ses livres dans leur langue natale, le s\u00e9r\u00e8re, afin de partager avec son a\u00efeule un peu de ce monde magique qu\u2019elle a d\u00e9couvert il y a plus de quarante ans, quand elle a franchi la porte de l\u2019\u00e9cole primaire de Niodor.<\/p>\n
Je ne peux compter le nombre de fois que des amis m\u2019ont envoy\u00e9 la vid\u00e9o de son intervention dans l\u2019\u00e9mission \u2018Ce soir ou jamais!\u2019 et \u00e0 chaque fois, je suis accroch\u00e9 \u00e0 tous ses mots, fascin\u00e9 par sa facilit\u00e9 \u00e0 dire tout ce que j\u2019ai \u00e0 l\u2019esprit, ne se laissant jamais emporter dans des mots ou argumentaires creux.<\/p>\n
Je ne vais pas vous dire plus. Aujourd\u2019hui, j\u2019ai juste voulu vous d\u00e9voiler un peu de la vie de cette femme admirable dont la vid\u00e9o a certainement d\u00fb atterrir dans votre messagerie favorite.<\/p>\n
Fatou Diome doit s\u2019\u00e9couter et se lire, et ne peux \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e que quand vous l\u2019entendez de sa propre voix, avec ses propres mots. Je vous encourage \u00e0 rechercher les images de ses interviews et conf\u00e9rences, cherchez ses livres si vous avez le temps de lire entre deux choses et d\u00e9couvrez la verve de cette femme de lettres exceptionnelle.<\/p>\n
Je ne sais pas si vous aimerez n\u00e9cessairement ce qu\u2019elle dit mais je peux vous assurer qu\u2019elle ne vous laissera pas indiff\u00e9rente.<\/p>\n
\u00abVous ne resterez pas comme des petits poissons rouges dans la forteresse europ\u00e9enne. Au jour d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Europe ne sera plus jamais \u00e9pargn\u00e9e, tant qu\u2019il y aura des conflits ailleurs dans le monde, l\u2019Europe ne sera plus jamais opulente tant qu\u2019il y aura des carences ailleurs dans le monde.
\nAlors trouvons une solution collective ou d\u00e9m\u00e9nagez d\u2019Europe car j\u2019ai l\u2019intention de rester.\u00bb<\/p>\n
Bien dit, Fatou ! Tu es la voix de ceux priv\u00e9s de voix, ceux dont l\u2019histoire n\u2019est r\u00e9duite qu\u2019a quelques chiffres et \u00e0 des images insoutenables de centaines de gens entass\u00e9s sur des embarcations de mis\u00e8re ou se d\u00e9battant dans la mer pour ne pas se noyer, entour\u00e9s de morceaux de leurs pirogues et de corps sans vie flottant sur ces eaux loin de chez eux. Ceux dont l\u2019histoire n\u2019est que cens\u00e9e \u00eatre vue d\u2019aussi loin que possible et jamais entendue, et quand on l\u2019entend, on ne daigne pas l\u2019\u00e9couter.<\/p>\n
F\u00e9licitation pour ta contribution \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019Afrique, Fatou! Que Dieu continue \u00e0 entretenir ce talent extraordinaire et \u00e0 toujours t\u2019aider \u00e0 trouver les mots justes pour r\u00e9veiller m\u00eame les consciences les plus endormies ! #<\/span>BeTheLegacy<\/span><\/span><\/a> #<\/span>WeAreTheLegacy<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Mandela100<\/span><\/span><\/a>#<\/span>UMURAGEkeseksa<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Contributeurs \u00ab Aujourd\u2019hui je voulais m\u2019indigner pour le silence de l\u2019Union Africaine. Les gens-l\u00e0 qui meurent sur les plages – et je mesure mes mots \u2013 si c\u2019\u00e9tait des Blancs, la Terre enti\u00e8re serait en train de trembler. Ce sont des Noirs et des Arabes, alors quand eux ils meurent, \u00e7a co\u00fbte moins cher. Si on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-6292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique"],"yoast_head":"\n
\nUm\u2019Khonde Patrick Habamenshi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"