{"id":6332,"date":"2018-09-25T06:53:24","date_gmt":"2018-09-25T06:53:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=6332"},"modified":"2018-09-25T06:53:24","modified_gmt":"2018-09-25T06:53:24","slug":"la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/","title":{"rendered":"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas"},"content":{"rendered":"<p>Imaginez que vous \u00e9tiez deux fr\u00e8res n\u00e9s au sud du Soudan dans les ann\u00e9es soixante-dix et quatre-vingt. Imaginez que la guerre \u00e9clate, et que vous \u00eates tous les deux kidnapp\u00e9s, mais \u00e0 des moments diff\u00e9rents, et forc\u00e9s de devenir des enfants soldats. Parviendrez-vous \u00e0 partir et \u00e0 commencer une nouvelle vie? Et si vous le faites, la guerre vous laissera-t-elle partir ou &#8211; comme c&rsquo;est souvent le cas &#8211; vous rattrapera-t-elle et prendra tout ce que vous avez?<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, vous me permettrez de vous raconter non pas une destin\u00e9e extraordinaire, mais deux. Je suis inspir\u00e9 par John Mac Acuek et son fr\u00e8re cadet Deng Thiak Adut. John et Deng sont respectivement n\u00e9s en 1972 et 1983 dans une famille Dinka, dans un village pr\u00e8s du Nil, au Soudan du Sud.<\/p>\n<p><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/enfancevol%C3%A9e?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">EnfanceVol\u00e9e<\/span><\/span><\/a> Deux ans environ apr\u00e8s le d\u00e9but de la deuxi\u00e8me guerre civile soudanaise, une des plus longues et plus meurtri\u00e8re guerres d\u2019Afrique, John Mac a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par l&rsquo;Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration du Soudan (SPLA) et enr\u00f4l\u00e9 de force. Il n\u2019avait que 13 ans. Son fr\u00e8re Deng connu le m\u00eame sort quelques ann\u00e9es plus tard, \u00e0 peine 6 ans d\u2019\u00e2ge.<\/p>\n<p>Les enfants \u00e9taient endoctrin\u00e9s et drogu\u00e9s avec du khat, une plante excitante tr\u00e8s populaire en Afrique de l&rsquo;Est, pour en faire des machines \u00e0 tuer. Il est estim\u00e9 que 19,000 enfants ont \u00e9t\u00e9 enr\u00f4l\u00e9s de force par les diverses factions arm\u00e9es tout au long de la guerre du Soudan.<\/p>\n<p>John Mac n&rsquo;a jamais accept\u00e9 ce destin terrible et il s&rsquo;est \u00e9chapp\u00e9 quand il a eu une chance. Au lieu de fuir aussi loin que possible de la zone de guerre, John alla \u00e0 la recherche de son cadet. Lorsque les deux fr\u00e8res se sont retrouv\u00e9s, ils avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s pendant pr\u00e8s de 10 ans et Deng avait d\u00e9j\u00e0 12 ans!<\/p>\n<p>Comme ils risquaient d\u2019\u00eatre fusill\u00e9s si les rebelles rattrapaient les \u00ab d\u00e9serteurs \u00bb qu\u2019ils \u00e9taient, John Mac et Deng se sont enfui au Kenya au lieu de retourner \u00e0 leur village natal. Ils ont trouv\u00e9 refuge dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Kakuma, o\u00f9 ils v\u00e9curent plusieurs ann\u00e9es. John Mac a retrouv\u00e9 et \u00e9pous\u00e9 une amie d&rsquo;enfance et leur premier fils est n\u00e9 dans le camp.<\/p>\n<p>Leur destin allait changer en 1997, quand ils rencontrent Christine Harrison. Mme Harrison \u00e9tait une travailleuse humanitaire australienne qui, avec son mari Bob Campbell, s\u2019\u00e9taient promis de \u2018sauver un r\u00e9fugi\u00e9\u2019. Quand ils ont rencontr\u00e9 John Mac et les siens, ils se sont rendu compte qu\u2019ils ne pouvaient les s\u00e9parer et en choisir un seul. John Mac a plaid\u00e9 avec le couple de leur donner une chance et les aider \u00e0 venir vivre en Australie<\/p>\n<p>Christine Harrison et son mari Bob Campbell ont cherch\u00e9 les moyens et sponsoris\u00e9 toute la famille. En juin 1998, John Mac Acuek, son \u00e9pouse Elizabeth, leur b\u00e9b\u00e9 Joshua et son fr\u00e8re cadet Deng ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Sydney, en Australie. Leurs seuls biens \u00e9taient les v\u00eatements qu&rsquo;ils portaient et les effets du nourrisson. Ils n&rsquo;\u00e9taient que la troisi\u00e8me famille de r\u00e9fugi\u00e9s sud-soudanais \u00e0 s&rsquo;installer en Australie. Bien que s\u2019adapter \u00e0 cette nouvelle culture et cet environnement \u00e9tranger et \u00e9trange n\u2019aie pas \u00e9t\u00e9 facile au d\u00e9part, Deng devait partager plus tard qu&rsquo;ils se sont senti en s\u00e9curit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis leur enfance.<\/p>\n<p><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/johnmac?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">JohnMac<\/span><\/span><\/a> John Mac, un jeune homme tr\u00e8s intelligent qui parlait sept langues, a pris des cours par correspondance et a pass\u00e9 avec succ\u00e8s les examens de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires. Il a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Western Sydney, obtenant une licence en anthropologie et d\u00e9veloppement international. Acuek a \u00e9t\u00e9 le premier Soudanais \u00e0 obtenir un dipl\u00f4me universitaire en Australie.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cet exploit acad\u00e9mique, le march\u00e9 de l\u2019emploi australien ne l&rsquo;a pas accueilli \u00e0 bras ouverts. Acuek r\u00eavait de faire un travail humanitaire ou de maintien de la paix, mais tout ce qu&rsquo;il pouvait trouver c&rsquo;\u00e9tait des emplois d&rsquo;usine, en tant qu&rsquo;ouvrier. D\u00e9sabus\u00e9, incapable d&rsquo;offrir \u00e0 sa famille une vie meilleure, le plus \u00e2g\u00e9 des deux fr\u00e8res a d\u00e9cid\u00e9 de retourner dans son pays natal. Il esp\u00e9rait pouvoir trouver quelque chose de significatif \u00e0 faire dans ce pays sien qui avait perdu 2 millions de personnes dans une guerre impitoyable.<\/p>\n<p>Cette s\u00e9paration douloureuse avec sa famille n\u2019\u00e9tait pas en vain. John Mac a enfin pu r\u00e9aliser son r\u00eave de travailler dans une ONG internationale s&rsquo;occupant des r\u00e9fugi\u00e9s et de personnes d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n<p><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/dengadut?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">DengAdut<\/span><\/span><\/a> Deng Adut \u00e9tait aussi d\u00e9termin\u00e9 que son fr\u00e8re a\u00een\u00e9. Comme il n&rsquo;avait jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole jusqu&rsquo;\u00e0 son arriv\u00e9e en Australie, Deng s\u2019apprit lui-m\u00eame \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire en anglais. Il travaillait la journ\u00e9e et \u00e9tudiait toutes les nuits.<br \/>\nComme son fr\u00e8re avant lui, Deng a pass\u00e9 avec succ\u00e8s les examens de l&rsquo;enseignement secondaire et, en 2005, il a remport\u00e9 une bourse d&rsquo;\u00e9tudes \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Western Sydney. Son fr\u00e8re l&rsquo;avait pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier le droit, car il \u00e9tait un jeune homme \u00abqui aimait trop discuter\u00bb. Adut a obtenu un baccalaur\u00e9at en droit, avant d\u2019enchainer avec une ma\u00eetrise en droit p\u00e9nal \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Wollongong et une deuxi\u00e8me ma\u00eetrise en gouvernance internationale \u00e0 la WSU.<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 John Mac, le jeune avocat a tout de suite trouv\u00e9 du travail dans son domaine d\u00e8s la fin de ses \u00e9tudes. Mais aucun de ces cabinets ne lui donnaient l\u2019opportunit\u00e9 de r\u00e9aliser un de ses plus grands r\u00eaves. Depuis des ann\u00e9es, Deng aspirait \u00e0 se mettre au service de la communaut\u00e9 soudanaise d\u2019Australie car il savait qu&rsquo;elle \u00e9t\u00e9 souvent d\u00e9munie face \u00e0 tant de difficult\u00e9s dans tous les domaines de la vie. \u00ab\u00a0Ceux qui sont en marge de la soci\u00e9t\u00e9, ce sont des gens qui me ressemblent. Nous sommes assis \u00e0 la m\u00eame table. Je dois les prot\u00e9ger. Je dois exprimer leurs pr\u00e9occupations. Je dois les \u00e9couter.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En 2014, il finit par se lancer et cr\u00e9er son propre cabinet avec un ancien camarade de l\u2019\u00e9cole de droit. Il d\u00e9cida de baser AC Law Group \u00e0 Blacktown, le quartier o\u00f9 il avait v\u00e9cu depuis qu\u2019il a immigr\u00e9 en Australie. Deng et son cabinet ont rapidement acquis la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre les avocats des d\u00e9munis, de ceux qui ne peuvent pas toujours se permettre de s\u2019offrir une repr\u00e9sentation l\u00e9gale de qualit\u00e9. Imaginez qu\u2019ils vont jusqu\u2019\u00e0 traiter 40% des dossiers gratuitement !<\/p>\n<p>Bien que son d\u00e9vouement pour sa communaut\u00e9 l\u2019aie fait connaitre dans le monde de la justice, c\u2019est un \u00e9v\u00e8nement hors des tribunaux qui lui a donn\u00e9 la notori\u00e9t\u00e9 nationale et internationale dont il b\u00e9n\u00e9ficie aujourd\u2019hui. Un \u00e9v\u00e8nement qu\u2019un ancien enfant soldat n\u2019aurait jamais pu anticiper : le succ\u00e8s fulgurant d\u2019une courte vid\u00e9o sur la vie d&rsquo;Adut et ses retrouvailles avec sa m\u00e8re, qui vivait encore dans leur maison natale au Soudan du Sud. La vid\u00e9o &lsquo;Deng Thiak Adut Illimit\u00e9&rsquo;, produite en 2015 par son ancienne universit\u00e9, est devenue virale d\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 mise en ligne! A ce jour, la vid\u00e9o de WSU a \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9e 2,7 millions de fois!<\/p>\n<p>En 2016, Deng Thiak Adut publie son autobiographie, \u00abChants d\u2019un Enfant de la Guerre \u00bb (Songs of a War Boy), qui devient rapidement un best-seller. La m\u00eame ann\u00e9e, Adut a re\u00e7u la m\u00e9daille du pr\u00e9sident de la Law Society of New South Wales 2016.<\/p>\n<p>La cons\u00e9cration a eu lieu en janvier 2016, lorsque Deng a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 donner l&rsquo;adresse de l&rsquo;Australia Day 2016, l&rsquo;\u00e9quivalent du discours officiel de la F\u00eate d\u2019Independence dans la plupart de nos pays!<\/p>\n<p>Deng, qui \u00e0 ce jour est encore tourment\u00e9 par les souvenirs tragiques de son enfance vol\u00e9e et qui a depuis longtemps accept\u00e9 qu&rsquo;il ne pourra jamais vivre sans ses cauchemars, a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019offrir \u00e0 son audience l&rsquo;espoir plut\u00f4t que les \u00e9chos des t\u00e9n\u00e8bres. Dans son discours passionn\u00e9, intitul\u00e9 \u00abLibre de toute peur \u00bb (Freedom from Fear), Deng a appel\u00e9 les migrants \u00e0 toujours se rappeler et ch\u00e9rir l\u00e0 d&rsquo;o\u00f9 ils viennent.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Vous devez avoir un r\u00eave qui vous aide \u00e0 transcender tous vos traumatismes et tourments du pass\u00e9. Vous \u00eates sp\u00e9cial pour cette nation et vous devriez \u00e9couter votre c\u0153ur et saisir les opportunit\u00e9s.\u201d<\/p>\n<p>L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud a annonc\u00e9 que Deng Thiak Adut, 34 ans, un ancien enfant soldat et r\u00e9fugi\u00e9 qui a \u00e9migr\u00e9 en Australie moins de 20 ans auparavant, repr\u00e9sentait l\u2019excellence Australienne m\u00eame, et \u00e0 ce titre \u00e9tait nomm\u00e9 \u2018Australien de l&rsquo;ann\u00e9e 2017\u2019!<\/p>\n<p><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/trag%C3%A9diefamiliale?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">Trag\u00e9dieFamiliale<\/span><\/span><\/a> Cela me peine \u00e9norm\u00e9ment de devoir vous r\u00e9v\u00e9ler que Deng n\u2019a jamais eu la chance de partager son ascension extraordinaire dans la soci\u00e9t\u00e9 australienne avec son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, l&rsquo;homme qui a risqu\u00e9 sa vie pour le sauver de sa vie d&rsquo;enfant soldat et \u00e0 qui il devait sa nouvelle vie en Australie.<\/p>\n<p>John Mac Acuek est tragiquement mort en 2014, au Soudan du Sud, abattu par des rebelles alors qu&rsquo;il essayait de sauver des populations menac\u00e9es. Ce conflit civil qui avait min\u00e9 son pays depuis trois d\u00e9cennies , conflit qu\u2019il avait fui 16 ans plus t\u00f4t avant d\u2019y revenir dans l\u2019espoir de faire la diff\u00e9rence, avait finalement eu le dessus. John Mac n\u2019avait que 42 ans, laissant derri\u00e8re sa veuve, Elizabeth, et leurs cinq enfants.<\/p>\n<p>Profond\u00e9ment secou\u00e9 et r\u00e9volt\u00e9 par ce tour cruel du destin, Deng a d\u00e9cid\u00e9 de mettre sur pied une fondation pour perp\u00e9tuer l&rsquo;h\u00e9ritage de son fr\u00e8re. La Fondation John Mac s\u2019emploie \u00e0 \u00e9duquer et responsabiliser les r\u00e9fugi\u00e9s et autres personnes dont la vie a \u00e9t\u00e9 interrompue par la guerre. Elle essaye de r\u00e9soudre certains des probl\u00e8mes qui ont frein\u00e9 John pendant sa vie. Ainsi, la Fondation a mis en place un programme de Bourses d&rsquo;Etudes pour les r\u00e9fugi\u00e9s et autres groupes d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n<p>A travers cette organisation \u00e0 but non lucratif, Deng essaie de donner aux autres les m\u00eames opportunit\u00e9s qu&rsquo;il a re\u00e7ues \u00ab\u00a0afin qu&rsquo;ils puissent aller travailler dans leur communaut\u00e9 et se sentir comme des Australiens \u00e0 part enti\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Merci pour vos contributions inestimables \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019Afrique, Deng! Merci d&rsquo;avoir port\u00e9 et de continuer \u00e0 porter haut et forts les couleurs africaines, avec fiert\u00e9 et dignit\u00e9! <a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/bethelegacy?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">BeTheLegacy<\/span><\/span><\/a> <a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/wearethelegacy?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">WeAreTheLegacy<\/span><\/span><\/a><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/mandela100?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">Mandela100<\/span><\/span><\/a> <a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/umuragekeseksa?source=feed_text&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=%2ANK-R\" data-ft=\"{&quot;type&quot;:104,&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;}\"><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cl _5afz\" aria-label=\"hashtag\">#<\/span><span class=\"_58cm\">UMURAGEkeseksa<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>Contributeurs<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"profileLink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/umkhonde?fref=mentions&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCuAI_D0f_Vwuz7afhNsW5UDar3NoQbG3BHducnjoZJyhPr70Dfn_96XzMCXZFGY4rvW09Q2HXAugFjei0pth8sLqJ2rRIrT5Qy-OIsjsOp8BMTXf4wo4XSsZDFF6PWY6dzSeFc8q-E_d5BH4zCDwJgzCjJ6R4wk-52D6dM3SMizGd7YIeb7aA&amp;__tn__=K-R\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/user.php?id=683650907&amp;extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\">Um&rsquo;Khonde Habamenshi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginez que vous \u00e9tiez deux fr\u00e8res n\u00e9s au sud du Soudan dans les ann\u00e9es soixante-dix et quatre-vingt. Imaginez que la guerre \u00e9clate, et que vous \u00eates tous les deux kidnapp\u00e9s, mais \u00e0 des moments diff\u00e9rents, et forc\u00e9s de devenir des enfants soldats. Parviendrez-vous \u00e0 partir et \u00e0 commencer une nouvelle vie? Et si vous le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-6332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imaginez que vous \u00e9tiez deux fr\u00e8res n\u00e9s au sud du Soudan dans les ann\u00e9es soixante-dix et quatre-vingt. Imaginez que la guerre \u00e9clate, et que vous \u00eates tous les deux kidnapp\u00e9s, mais \u00e0 des moments diff\u00e9rents, et forc\u00e9s de devenir des enfants soldats. Parviendrez-vous \u00e0 partir et \u00e0 commencer une nouvelle vie? Et si vous le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-25T06:53:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/\",\"name\":\"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-25T06:53:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg\",\"width\":960,\"height\":560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03\",\"name\":\"therwd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwd\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais","og_description":"Imaginez que vous \u00e9tiez deux fr\u00e8res n\u00e9s au sud du Soudan dans les ann\u00e9es soixante-dix et quatre-vingt. Imaginez que la guerre \u00e9clate, et que vous \u00eates tous les deux kidnapp\u00e9s, mais \u00e0 des moments diff\u00e9rents, et forc\u00e9s de devenir des enfants soldats. Parviendrez-vous \u00e0 partir et \u00e0 commencer une nouvelle vie? Et si vous le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2018-09-25T06:53:24+00:00","og_image":[{"width":960,"height":560,"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"therwd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwd","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/","name":"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg","datePublished":"2018-09-25T06:53:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/1-1.jpg","width":960,"height":560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/la-capacite-de-rever-au-dela-des-traumas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La capacit\u00e9 de r\u00eaver au-del\u00e0 des traumas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb2f15ed128358755edd6c892420fb03","name":"therwd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/285303380296f314668f153a5ba824b1b307f15cfc801fd77e866a972e19d2c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwd"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6334,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6332\/revisions\/6334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}