{"id":9941,"date":"2021-10-01T14:04:37","date_gmt":"2021-10-01T14:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?p=9941"},"modified":"2021-10-01T14:04:37","modified_gmt":"2021-10-01T14:04:37","slug":"vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/","title":{"rendered":"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l’Homme!"},"content":{"rendered":"

Par Ariane Mukundente<\/strong><\/p>\n

Il s\u2019appelle Fr\u00e8re Bernard Heylen, n\u00e9 \u00e0 Bougerhout, Anvers en Belgique, le 18 Avril 1939. Il entra dans la congr\u00e9gation des Fr\u00e8res de la Charit\u00e9 et pronon\u00e7a ses v\u0153ux le 2 F\u00e9vrier 1958. Il fait ses \u00e9tudes en enseignement et en sciences. Mesdames et Messieurs, pour ce vendredi de gratitude, je vous pr\u00e9sente ce grand monument du Groupe scolaire de Butare et de la ville de Butare en g\u00e9n\u00e9ral. Ville d\u2019intellectuels par excellence, c\u2019est le Groupe scolaire de Butare du Fr\u00e8re Bernard qui lui donnait cette r\u00e9putation et cette source de fiert\u00e9.<\/p>\n

Fr\u00e8re Bernard \u00e9tait un \u00e9ducateur hors pair, passionn\u00e9 par l\u2019enseignement des math\u00e9matiques et des sciences, qui aimait ses \u00e9tudiants et ces derniers le lui rendaient tr\u00e8s bien. Il a enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale de Gitega au Burundi, au Groupe scolaire de Butare au Rwanda et \u00e0 l\u2019Institut technique Fundi Maendeleo \u00e0 Bukave au Congo. Tout ce qu\u2019il fit, il le fit en d\u00e9montrant un souci constant de perfection durant ses 46 ans de vie active. Il a \u00e9t\u00e9 un bon enseignant, un bon directeur, un bon \u00e9ducateur, un bon Sup\u00e9rieur et un bon Fr\u00e8re et Conseiller G\u00e9n\u00e9ral pour sa congr\u00e9gation. Cette excellence, il l\u2019exigeait \u00e9galement de ses \u00e9tudiants. Tous les \u00e9l\u00e8ves qui ont \u00e9tudi\u00e9 au Groupe scolaire ont \u00e9prouv\u00e9 une certaine fiert\u00e9 d\u2019y avoir re\u00e7u leur formation. C\u2019est comme s\u2019ils avaient accompli quelque chose de sp\u00e9cial que les autres n\u2019ont pas eu la chance d\u2019approcher. Cette fiert\u00e9 leur vient de cette attitude que Fr\u00e8re Bernard inspirait \u00e0 ses \u00e9tudiants, une attitude noble mais sans pr\u00e9tention : vous \u00eates les meilleurs, ne l\u2019oubliez pas. Ils avaient un nom, d\u2019ailleurs, qui allaient dans ce sens : \u00ab indatwa \u00bb.<\/p>\n

Le Groupe scolaire de Butare \u00e9tait connu non seulement pour la qualit\u00e9 de l\u2019enseignement mais aussi pour ses exploits sportifs. Et cela gr\u00e2ce \u00e0 Fr\u00e8re Bernard qui \u00e9tait un sportif n\u00e9 qui maniait le ballon avec brio. Il a si bien d\u00e9velopp\u00e9 les infrastructures sportives que le Groupe scolaire de Butare \u00e9tait le seul \u00e9tablissement au Rwanda \u00e0 disposer d\u2019une piscine. Homme de sciences par excellence, il a \u00e9galement pu d\u00e9montrer ses talents de vulgarisateur dans son journal \u2018\u2019Servir\u2019\u2019. Le centre m\u00e9dico-social affili\u00e9 au Groupe scolaire qu\u2019il avait mis en place n\u2019avait rien \u00e0 envier \u00e0 l\u2019H\u00f4pital universitaire de Butare. Mais ses activit\u00e9s de b\u00e2tisseur ne s\u2019arr\u00eatent pas l\u00e0 : puisqu\u2019il est l\u2019instigateur du Centre psychiatrique de Kabutare. On ne saurait \u00e9galement oublier sa contribution dans l\u2019agrandissement de l\u2019orphelinat qui accueillait des enfants orphelins depuis les \u00e9v\u00e9nements de 1959 et dont le si\u00e8ge occupait l\u2019un des b\u00e2timents du Groupe scolaire.<\/p>\n

De 600 \u00e9l\u00e8ves en 1972, le Fr\u00e8re Bernard a r\u00e9ussi \u00e0 tripler les effectifs de l\u2019\u00e9cole en 1994 sans sacrifier la qualit\u00e9 de l\u2019enseignement, bien au contraire. En plus d\u2019avoir contribu\u00e9 de fa\u00e7on significative \u00e0 l\u2019\u00e9ducation au Rwanda, il a favoris\u00e9 aussi l\u2019agriculture intensive des fruits et l\u00e9gumes, ainsi que l\u2019apiculture. En vertu de toutes ses r\u00e9alisations, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 en 1979 du m\u00e9daille des ordres nationaux par les autorit\u00e9s rwandaises. Il a \u00e9crit les livres \u2018\u2019Si tu en vis\u2019\u2019 et \u2018\u2019\u00c9ducation aux valeurs\u2019\u2019, montrant dans ces livres que les valeurs morales sont le fondement de la science et de toute formation \u00e0 transmettre aux \u00e9tudiants.<\/p>\n

Il n\u2019\u00e9tait pas seulement un homme de sciences reconnu pour son intellectualisme, c\u2019\u00e9tait aussi un homme simple et affectueux, capable de s\u2019\u00e9lever discr\u00e8tement au niveau des plus petits. Je revois cette petite fille qui accompagne sa tante en visite aupr\u00e8s des Fr\u00e8res de la Charit\u00e9. Tous les adultes sont pareils, d\u00e9laissant l\u2019enfant, ils n\u2019en ont que pour la S\u0153ur-tante. Tous les adultes? Non, sauf un : Fr\u00e8re Bernard! Le tout puissant Fr\u00e8re Bernard, Directeur et Sup\u00e9rieur, s\u2019est saisi de la main de la petite fille avec affection. Il l\u2019a emmen\u00e9 au r\u00e9fectoire des Fr\u00e8res o\u00f9 il lui a servi du th\u00e9 et du pain avec de la confiture aux fraises faite maison. Pendant que les adultes papotaient, il lui donnait des livres \u00e0 feuilleter pour ne pas trop s\u2019ennuyer. Et ce n\u2019est pas tout! Au moment de rentrer, il lui donna des provisions : des chocolats et des b\u00e2tonnets d\u2019amour, une sorte de petits g\u00e2teaux durs en forme de b\u00e2tonnets que les fr\u00e8res fabriquaient eux-m\u00eames. Et voil\u00e0! \u00c7a c\u2019est Fr\u00e8re Bernard! La petite fille ne l\u2019oubliera pas et lui voue toujours une admiration sans borne.<\/p>\n

Le Fr\u00e8re Bernard est mort en Afrique du Sud le 14 avril 2004 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 65, apr\u00e8s avoir tout donn\u00e9 et verser quelques larmes. Les trois pays qu\u2019il avait aim\u00e9 et auxquels il avait consacr\u00e9 sa vie, \u00e0 savoir le Burundi, le Rwanda et le Congo, ont connu les violences les plus atroces sur terre. Car il lui arrivait de pleurer face \u00e0 cette violence, dans l\u2019impuissance de ne pouvoir l\u2019arr\u00eater. Il ne pouvait se d\u00e9tacher de la souffrance des autres et cela l\u2019a \u00e9puis\u00e9 compl\u00e8tement, comme cet autre grand Homme, le Fr\u00e8re Fraipont. En effet, les deux religieux ont ceci de commun qu\u2019ils sont morts tr\u00e8s t\u00f4t, dans la mi-soixantaine, par cause d\u2019\u00e9puisement apr\u00e8s avoir pass\u00e9 leur vie \u00e0 tout donner.<\/p>\n

C\u2019est avec un plaisir bien ressentie que je vous demande de vous joindre \u00e0 moi pour rendre hommage \u00e0 un homme qui a tout donn\u00e9 pour notre pays. Je ne peux m\u2019imaginer combien de gens sont devenus ce qu\u2019ils sont maintenant \u00e0 cause de lui, de son exemple, de ses enseignements. Homme authentique, il a mis en pratique le d\u00e9signatif de sa congr\u00e9gation de \u2018\u2019Fr\u00e8re de la Charit\u00e9\u2019\u2019 en pratiquant la charit\u00e9 au quotidien.<\/p>\n

\n
L\u2019un de ses co-Fr\u00e8res a d\u00e9crit ainsi sa route en faisant appel \u00e0 ces quelques mots d\u2019un auteur inconnu : \u00ab Je passerais une seule fois dans ce monde, alors chaque acte de bienfaisance que je peux faire et chaque gentillesse que je peux partager, que je ne puisse pas retarder ou n\u00e9gliger, parce que je ne passerai plus jamais par cette m\u00eame route.\u00bb Il ne saurait mieux dire! Apr\u00e8s avoir men\u00e9 une vie tr\u00e8s bien r\u00e9ussie, le ciel \u00e9tait fin pr\u00eat \u00e0 l\u2019accueillir; le Fr\u00e8re Bernard peut se reposer aupr\u00e8s de ce Dieu qu\u2019il a aim\u00e9 et si bien servi.<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Fr\u00e8re Bernard Heylen, niyubahwe!<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Ariane Mukundente Il s\u2019appelle Fr\u00e8re Bernard Heylen, n\u00e9 \u00e0 Bougerhout, Anvers en Belgique, le 18 Avril 1939. Il entra dans la congr\u00e9gation des Fr\u00e8res de la Charit\u00e9 et pronon\u00e7a ses v\u0153ux le 2 F\u00e9vrier 1958. Il fait ses \u00e9tudes en enseignement et en sciences. Mesdames et Messieurs, pour ce vendredi de gratitude, je vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-9941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"yoast_head":"\nVendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Ariane Mukundente Il s\u2019appelle Fr\u00e8re Bernard Heylen, n\u00e9 \u00e0 Bougerhout, Anvers en Belgique, le 18 Avril 1939. Il entra dans la congr\u00e9gation des Fr\u00e8res de la Charit\u00e9 et pronon\u00e7a ses v\u0153ux le 2 F\u00e9vrier 1958. Il fait ses \u00e9tudes en enseignement et en sciences. Mesdames et Messieurs, pour ce vendredi de gratitude, je vous […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeRwandais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T14:04:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"therwda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"therwda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/\",\"name\":\"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-01T14:04:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg\",\"width\":1340,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l’Homme!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/\",\"name\":\"LeRwandais\",\"description\":\"Therwandan Journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089\",\"name\":\"therwda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"therwda\"},\"url\":\"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais","og_description":"Par Ariane Mukundente Il s\u2019appelle Fr\u00e8re Bernard Heylen, n\u00e9 \u00e0 Bougerhout, Anvers en Belgique, le 18 Avril 1939. Il entra dans la congr\u00e9gation des Fr\u00e8res de la Charit\u00e9 et pronon\u00e7a ses v\u0153ux le 2 F\u00e9vrier 1958. Il fait ses \u00e9tudes en enseignement et en sciences. Mesdames et Messieurs, pour ce vendredi de gratitude, je vous […]","og_url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/","og_site_name":"LeRwandais","article_published_time":"2021-10-01T14:04:37+00:00","og_image":[{"width":1340,"height":2048,"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"therwda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"therwda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/","name":"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l'Homme! - LeRwandais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg","datePublished":"2021-10-01T14:04:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/10\/Frere-Bernard.jpg","width":1340,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/vendredi-de-gratitude-frere-bernard-heylen-lhomme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vendredi de gratitude: Fr\u00e8re Bernard Heylen, l’Homme!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/","name":"LeRwandais","description":"Therwandan Journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/e7443e799cb2ddd036d77274bf6fc089","name":"therwda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/638fa5c55f77e8c27e06281ee4e9bf4c68b2dd109665c9846f31bf16d42f64a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"therwda"},"url":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/author\/therwda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9943,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9941\/revisions\/9943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.therwandan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}